動詞
📖 否定は「不來」（未来・意志）または「沒來」（過去・完了）。目的語には場所や動作をとる。方向補語として他の動詞の後に付く。可能補語は「來得及/來不及」。
1
来る、やって来る
📝 話し手の方へ近づく動きを表す。「去」（行く）の対義語。
他明天會來我家玩。
(Tā míngtiān huì lái wǒ jiā wán.)
彼は明日、私の家に遊びに来ます。
你怎麼現在才來？大家都在等你。
(Nǐ zěnme xiànzài cái lái? Dàjiā dōu zài děng nǐ.)
どうして今頃来たの？みんな君を待っているよ。
春天來了，公園裡開滿了花。
(Chūntiān lái le, gōngyuán lǐ kāimǎn le huā.)
春が来ました。公園には花が咲き乱れています。
2
（代動詞として）する、やる、注文する、よこす
📝 具体的な動作の代わりに用いられる。飲食店での注文時によく使われる。
老闆，請給我來一碗牛肉麵。
(Lǎobǎn, qǐng gěi wǒ lái yìwǎn niúròumiàn.)
店主、牛肉麺を一杯ください。
這件工作太辛苦了，讓我來吧。
(Zhè jiàn gōngzuò tài xīnkǔ le, ràng wǒ lái ba.)
この仕事は大変すぎるから、私にやらせてください。
再來一個！再來一個！
(Zài lái yíge! Zài lái yíge!)
アンコール！（直訳：もう一つやって！）
助詞
数詞や動詞の後に置かれる。
1
（数詞の後に置き）〜あまり、〜ぐらい、〜前後
📝 概数を表す。
這間教室大概有三十來個學生。
(Zhè jiān jiàoshì dàgài yǒu sānshí lái ge xuésheng.)
この教室にはだいたい30人ぐらいの学生がいます。
這件衣服花了我一千來塊。
(Zhè jiàn yīfu huā le wǒ yìqiān lái kuài.)
この服は1000元ちょっとしました。
2
（二つの動詞の間に置き）〜するために
📝 前の動作が後の動作の目的であることを示す。
我是特地來台灣學習華語的。
(Wǒ shì tèdì lái Táiwān xuéxí Huáyǔ de.)
私はわざわざ台湾に華語（中国語）を学びに来たのです。
大家坐下來慢慢談吧。
(Dàjiā zuò xiàlái mànman tán ba.)
皆さん座ってゆっくり話しましょう。
⚖️ 類義語との比較
「來」は話し手の方へ向かう動きを表し、「去」は話し手から離れる動きを表します。台湾では「來去（láiqù）」という表現が台湾語（台語）の影響で「〜しに行こう」という意味で使われることがありますが、標準的な台湾華語では「來」はあくまで「来る」が基本です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 20:01
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「來」を他の辞書で調べる
(8件)
v2
最新
2026/09/05 20:01
表示中
v1
2026/05/07 10:31
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
