名詞
1
量位 / 個 （歴史的文脈で）本島人。特に日本統治時代以前から台湾に居住していた漢民族を指し、戦後に中国大陸から渡来した「外省人」と対比して用いられる。
📝 台湾の歴史的・社会的な文脈で用いられる言葉。現代では、台湾の原住民族を含まない意味合いで使われることが多いため、文脈に注意が必要。
日本統治時代，臺灣的漢民族被稱為「本島人」。
(Rìběn tǒngzhì shídài, Táiwān de Hàn mínzú bèi chēngwéi "běndǎorén".)
日本統治時代、台湾の漢民族は「本島人」と呼ばれた。
他們是典型的「本島人」家庭，世代居住在臺灣。
(Tāmen shì diǎnxíng de "běndǎorén" jiātíng, shìdài jūzhù zài Táiwān.)
彼らは典型的な「本島人」の家庭で、代々台湾に住んでいる。
臺灣社會中，「本島人」與「外省人」的文化背景存在差異。
(Táiwān shèhuì zhōng, "běndǎorén" yǔ "wàishěngrén" de wénhuà bèijǐng cúnzài chāyì.)
台湾社会では、「本島人」と「外省人」の文化背景に違いがある。
2
量位 / 個 （広義に）台湾に生まれ育った人。
📝 現代では、台湾の原住民族を含めて台湾に生まれ育った人々を指す場合もあるが、歴史的経緯から漢民族を指すことが多い。
許多在臺灣出生長大的年輕一代，都自認為是「本島人」。
(Xǔduō zài Táiwān chūshēng zhǎngdà de niánqīng yīdài, dōu zì rènwéi shì "běndǎorén".)
台湾で生まれ育った多くの若い世代は、自分たちを「本島人」だと考えている。
⚖️ 類義語との比較
「本島人」は主に日本統治時代から戦後にかけて、中国大陸から渡来した「外省人」と対比して、それ以前から台湾に居住していた漢民族を指す言葉として使われた。現代では、広義に台湾に生まれ育った人を指す場合もあるが、原住民族を含まない意味合いで使われることもあるため、文脈に注意が必要。「臺灣人」はより広範に、台湾の住民全体を指す言葉として使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/06/08 15:39
広告エリア (Detail Footer)
