🔊 通常は chē と読むが、象棋（中国将棋）の駒を指す場合のみ jū と読む。
名詞
📝 台湾では車の量詞として「台(tái)」や「部(bù)」が日常的に多用される。
這輛車是新買的。
(Zhè liàng chē shì xīn mǎi de.)
この車は新しく買ったものです。
他在等公車。
(Tā zài děng gōngchē.)
彼はバスを待っています。
路上的車很多，開車要小心。
(Lùshàng de chē hěnduō, kāichē yào xiǎoxīn.)
道には車が多いので、運転には気をつけてください。
2
機械、装置
📝 特定の機械を指す語の一部として使われる。
這台紡車已經很舊了。
(Zhè tái fǎngchē yǐjīng hěn jiù le.)
この紡績機はもうとても古いです。
動詞
目的語に布製品や工作物をとる。
1
（ミシンなどで）縫う
📝 台湾の日常生活で、ミシンを使って作業することを指してよく使われる。
這件衣服是用縫紉機車出來的。
(Zhè jiàn yīfu shì yòng féngrènjī chē chūlái de.)
この服はミシンで縫い上げたものです。
請幫我把這個邊車好。
(Qǐng bāng wǒ bǎ zhège biān chē hǎo.)
この端を（ミシンで）きれいに縫ってください。
2
（旋盤で）削る、加工する
師傅正在工廠車零件。
(Shīfu zhèngzài gōngchǎng chē língjiàn.)
職人が工場で部品を旋盤にかけています。
量詞
〔数詞＋車＋名詞〕の形で用いる。
1
車1台分の（分量）
那一車西瓜都要運到台北。
(Nà yì chē xīguā dōu yào yùn dào Táiběi.)
あの車1台分のスイカはすべて台北へ運ばなければならない。
這幾車垃圾要趕快處理掉。
(Zhè jǐ chē lèsè yào gǎnkuài chǔlǐ diào.)
これら数台分のゴミは早く処理しなければならない。
💬 慣用表現
車水馬龍
車や馬の往来が絶えず、非常ににぎやかな様子。
⚖️ 類義語との比較
台湾では「バス」を「公車(gōngchē)」、「タクシー」を「計程車(jìchéngchē)」と呼ぶ（大陸ではそれぞれ「公交車」「出租車」）。また、台湾で非常に一般的な「スクーター・バイク」は「機車(jīchē)」と呼び、日常会話で欠かせない単語である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 20:26
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「車」を他の辞書で調べる
(8件)
v2
最新
2026/09/05 20:26
表示中
v1
2026/05/07 10:23
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
