編集体制・執筆について
この辞典がどのように書かれ、どのように直されていくか
運営・監修
台湾華語辞典 TANゴ は、目白大学中国語学科の 氷野 が主宰する学外プロジェクト Hino Labo. が開発・運営しています。
記述の方針決定・最終的な確認・訂正の責任は Hino Labo. にあります。
執筆の流れ
本辞典は「AI が一度書いて終わり」ではなく、AI の下書きを人が検証し、公開後も直し続ける方式で作られています。
- AI による下書き 注音・拼音・語義・例文・台湾ならではの言い回しなどの草稿を、台湾華語向けにカスタマイズしたプロンプトで生成 AI が作成します。使用した AI モデルは項目ごとに記録され、新しいモデルでの書き直し（再生成）も随時行っています。
- 人の目による検証 運営者と検証メンバーが、注音・声調・語義・例文の自然さ、繁體字表記を確認し、誤りを修正します。検証済みの項目には検証マークが付きます。
- 公開後の改訂 利用者からの報告や検証活動をもとに、公開後も継続的に記述を改訂します。辞典全体が少しずつ良くなっていく「日々育つ辞典」です。
検証メンバー制度
検証は運営者だけでなく、検証メンバーとの協働で進めています。検証への貢献には貢献ポイントが付与され、貢献度ランキングに反映されます（将来的にはニックネームでの表示も予定）。
参加方法は ヘルプ・使い方 の「検証メンバー募集」をご覧ください。
誤りの報告・訂正窓口
- 各見出し語ページの 報告ボタン から、誤りや気になる点をその場で報告できます。
- まとまったご指摘・ご要望は お問い合わせフォーム からお寄せください。
- いただいた報告は運営者が確認し、必要な訂正を行います。
