🔊 「一」は単独で使われる場合、または「個」「點」などの量詞の前では本来の声調「yī」で発音される。声調変化は反映しない。
数詞
1
いち、ひとつ
📝 台湾華語では、単独で「いち」を意味する場合や、量詞「個」「點」などの前では声調変化せず「yī」と発音される。普通話では「yí」や「yì」に変化することがあるが、本辞書では本来の声調「yī」で統一する。
這是數字一。
(Zhè shì shùzì yī.)
これは数字の１です。
我有一個哥哥。
(Wǒ yǒu yī ge gēge.)
私には兄が一人います。
請給我一點時間。
(Qǐng gěi wǒ yī diǎn shíjiān.)
少し時間をください。
我們一起去逛夜市。
(Wǒmen yīqǐ qù guàng yèshì.)
私たちは一緒に夜市に行きましょう。
2
ある、ひとりの
📝 特定の人物や事柄を指す場合。
他是一位很有名的作家。
(Tā shì yī wèi hěn yǒumíng de zuòjiā.)
彼は非常に有名な作家の一人です。
這是一件很特別的事情。
(Zhè shì yī jiàn hěn tèbié de shìqíng.)
これはとても特別な出来事です。
3
〜するとすぐに、〜したばかり
📝 「一…就…」の形で、前の動作が終わるとすぐに次の動作が起こることを表す。
我一到家，就開始下雨了。
(Wǒ yī dào jiā, jiù kāishǐ xiàyǔ le.)
私が家に着くとすぐに、雨が降り始めました。
他一說完，大家就鼓掌。
(Tā yī shuō wán, dàjiā jiù gǔzhǎng.)
彼が話し終えるとすぐに、皆が拍手しました。
副詞
1
もう、すでに
📝 「一…」の形で、動作が完了したことを表す。
他一走了，我就打電話給你。
(Tā yī zǒu le, wǒ jiù dǎ diànhuà gěi nǐ.)
彼が行ってしまったらすぐに、あなたに電話します。
飯一做好，我們就開動。
(Fàn yī zuò hǎo, wǒmen jiù kāidòng.)
ご飯ができたらすぐに、私たちは食べ始めます。
⚖️ 類義語との比較
「一」は数詞として「１」を表す最も基本的な語である。他の数詞（二、三など）と組み合わせて数を表したり、量詞と組み合わせて物の数を数えたりする。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
