形容詞
📖 述語として使う場合、'很'は必須ではないが、つけるとより自然な場合が多い。連体修飾で使う場合は'的'をつける。
1
頭の回転が速い、賢い、利口な
📝 主に人や動物の知性や反応の速さを表す。比喩的に物事の仕組みや状況を素早く理解する様子にも使う。
這隻小狗很機靈，一下子就學會了指令。
(Zhè zhī xiǎo gǒu hěn jīlíng, yīxiàzi jiù xuéhuìle zhǐlìng.)
この子犬はとても賢く、すぐに指示を覚えた。
他反應很機靈，總能找到解決問題的方法。
(Tā fǎnyìng hěn jīlíng, zǒng néng zhǎodào jiějué wèntí de fāngfǎ.)
彼は反応が機敏で、いつも問題解決の方法を見つける。
這個小女孩很機靈，問什麼都知道。
(Zhège xiǎo nǚhái hěn jīlíng, wèn shénme dōu zhīdào.)
この女の子はとても利口で、何を聞かれても知っている。
⚖️ 類義語との比較
「機靈」は、頭の回転の速さや賢さ、特に状況への適応力や反応の良さを指す。一方、「聰明」はより広範な知能や賢さを指し、「伶俐」は特に子供や若い人の賢さや口達者さを表すことが多い。「機智」は、機転が利き、知恵があることを強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/20 15:47
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「機靈」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
