動詞
📖 否定形は「不去」（意志・未来）または「沒去」（過去・経験）。目的語には場所や動作をとる。可能補語（去得掉/去不掉）を伴うことがある。
1
行く、赴く
📝 話し手のいる場所から離れて別の場所へ移動することを指す。
我明天要去臺北出差。
(Wǒ míngtiān yào qù Táiběi chūchāi.)
私は明日、台北へ出張に行きます。
他已經去學校上課了。
(Tā yǐjīng qù xuéxiào shàngkè le.)
彼はもう学校へ授業を受けに行きました。
你到底去不去參加聚會？
(Nǐ dàodǐ qù bú qù cānjiā jùhuì?)
あなたは結局パーティーに行くのですか、行かないのですか？
2
（動詞の後ろで）…しに行く
📝 目的を表す。
我們去超市買東西吧。
(Wǒmen qù chāoshì mǎi dōngxi ba.)
スーパーに買い物に行きましょう。
他去圖書館借書了。
(Tā qù túshūguǎn jiè shū le.)
彼は図書館へ本を借りに行きました。
3
取り除く、消し去る、捨てる
這件衣服的污漬去不掉。
(Zhè jiàn yīfú de wūzì qù bú diào.)
この服の汚れは落ちません（取り除けません）。
請把這條魚的鱗片去掉。
(Qǐng bǎ zhè tiáo yú de línpiàn qùdiào.)
この魚の鱗を取り除いてください。
4
（婉曲表現として）亡くなる、世を去る
📝 通常「去了」の形で用いられる。
那位老人家昨晚安詳地去了。
(Nà wèi lǎorénjiā zuówǎn ānxiáng de qù le.)
あのお年寄りは昨夜、安らかに亡くなりました。
形容詞
主に時間に関する名詞を修飾する。
1
去る、過去の、以前の
去年我去了日本旅遊。
(Qùnián wǒ qù le Rìběn lǚyóu.)
去年、私は日本へ旅行に行きました。
去歲的收成不太好。
(Qùsuì de shōuchéng bú tài hǎo.)
昨年の収穫はあまり良くありませんでした。
助詞
動詞や方向補語の後に置かれる。
1
（方向補語として）…していく
📝 動作が話し手から遠ざかることを示す。
請你把這疊文件拿過去。
(Qǐng nǐ bǎ zhè dié wénjiàn ná guòqù.)
この書類の山を向こうへ持っていってください。
我們進去捷運站裡面等吧。
(Wǒmen jìnqù jiéyùnzhàn lǐmiàn děng ba.)
MRTの駅の中に入って待ちましょう。
名詞
1
去声（きょしょう）
📝 中国語の四声（平、上、去、入）の一つ。現代台湾華語では第四声にあたる。
「去」這個字本身就是去聲。
(「Qù」 zhège zì běnshēn jiùshì qùshēng.)
「去」という字自体が去声（第四声）です。
💬 慣用表現
去你的
ふざけるな、勝手にしろ（軽い罵倒や冗談めかした拒絶）
⚖️ 類義語との比較
「去」と「走」：どちらも「行く」「去る」という意味を持つが、「去」は目的地（どこへ行くか）に焦点があり、後ろに場所を表す目的語を伴うことが多い。一方、「走」は「ここを離れる」「歩く」という動作そのものに焦点があり、通常は直接場所の目的語をとらない（例：我們走吧 / 我要去學校）。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/20 18:25
／
v2
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「去」を他の辞書で調べる
(8件)
v2
最新
2026/08/20 18:25
表示中
v1
2026/05/07 10:23
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
