形容詞
📖 述語として用いる場合は「很」を伴うことが多い。連体修飾には「的」を用いる。重ね型は「隆隆」(AA)で音を表す。
1
盛大である、厳かである、手厚い
📝 「隆重」の形でよく使われる。
這是一場非常隆重的開幕典禮。
(Zhè shì yì chǎng fēicháng lóngzhòng de kāimù diǎnlǐ.)
これは非常に盛大な開幕式です。
主辦單位準備了隆重的招待來歡迎貴賓。
(Zhǔbàn dānwèi zhǔnbèile lóngzhòng de zhāodài lái huānyíng guìbīn.)
主催者は貴賓を歓迎するために手厚いもてなしを用意した。
2
（勢いが）盛んである、勢いがある
📝 「興隆」の形で商売の繁盛などを表す。
祝你們公司生意興隆，財源廣進。
(Zhù nǐmen gōngsī shēngyì xīnglóng, cáiyuán guǎngjìn.)
貴社の商売繁盛と、財運が舞い込むことをお祈りします。
3
（冬などが）深まった、真っ只中の
📝 「隆冬」で冬の最も寒い時期を指す。
隆冬時節，山區甚至會降下大雪。
(Lóngdōng shíjié, shānqū shènzhì huì jiàngxià dàxuě.)
真冬の時期、山間部では大雪が降ることさえある。
4
（擬声語）ズシンズシン、ゴロゴロ
📝 雷や機械、太鼓などの低く響く音を表す。
遠處傳來隆隆的雷聲，看來快要下雨了。
(Yuǎnchù chuánlái lónglóng de léishēng, kànlái kuàiyào xiàyǔ le.)
遠くからゴロゴロと雷の音が聞こえてきた。どうやらもうすぐ雨が降りそうだ。
動詞
📖 否定形は「不/沒」。自動詞として「隆起」の形で使われるほか、台湾では美容整形の文脈で他動詞的に使われることが多い。
1
高く盛り上がる、隆起する
地震過後，原本平坦的地面向上隆起了。
(Dìzhèn guòhòu, yuánběn píngtǎn de dìmiàn xiàngshàng lóngqǐ le.)
地震の後、もともと平坦だった地面が上方に隆起した。
他的腹部微微隆起，看起來像是吃太飽了。
(Tā de fùbù wéiwéi lóngqǐ, kàn qǐlái xiàng shì chī tài bǎo le.)
彼のお腹が少し膨らんでいて、食べ過ぎたように見える。
2
（美容整形などで）高くする、大きくする
📝 台湾の美容外科広告などで「隆鼻」「隆乳」という言葉が日常的に見られる。
她為了讓五官更立體，決定去醫院隆鼻。
(Tā wèile ràng wǔguān gèng lìtǐ, juédìng qù yīyuàn lóngbí.)
彼女は顔立ちをよりはっきりさせるために、病院で鼻を高くする整形（隆鼻術）をすることに決めた。
現在隆乳手術的技術已經非常進步了。
(Xiànzài lóngrǔ shǒushù de jìshù yǐjīng fēicháng jìnbù le.)
現在、豊胸手術（隆乳術）の技術は非常に進歩している。
💬 慣用表現
德高望隆
徳が高く、人望が厚いこと。
例：王教授在學術界德高望隆，深受學生尊敬。
⚖️ 類義語との比較
「隆」は台湾において、フォーマルな場面（隆重、興隆）だけでなく、美容整形（隆鼻、隆乳）という非常に具体的な日常の文脈でも頻繁に目にする漢字である。また、台湾北部の主要な港湾都市である「基隆（Jīlóng）」の名称にも含まれており、台湾の人々にとって非常に馴染み深い文字である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/06/18 16:19
広告エリア (Detail Footer)
