形容詞
📖 述語にするときは「很隆重」の形にする。連体修飾では「的」が必要で、動詞の前では「隆重登場」「隆重舉行」という定型句をつくる。重ね型はつくらない。式典や催しの格式と規模をほめる語で、日常の集まりには使わない。
1
盛大だ、厳かで格式が高い
📝 式典や催しが格式高く盛大であるさま。開幕や式典の報道に使い、商品発表でも「隆重登場」の形が定番になっている。
開幕典禮辦得非常隆重。
(Kāimù diǎnlǐ bàn de fēicháng lóngzhòng.)
開幕式はきわめて盛大に執り行われた。
這場婚禮相當隆重。
(Zhè chǎng hūnlǐ xiāngdāng lóngzhòng.)
この結婚式はかなり格式の高いものだった。
新產品今天隆重登場。
(Xīn chǎnpǐn jīntiān lóngzhòng dēngchǎng.)
新製品が本日華々しく登場する。
儀式並不隆重，但很溫馨。
(Yíshì bìng bù lóngzhòng, dàn hěn wēnxīn.)
式は盛大ではなかったが、心温まるものだった。
⚖️ 類義語との比較
「隆重」は式典や催しが格式高く盛大であるさまで、「隆重登場」「隆重舉行」の形が定型。「盛大」は規模の大きさに重点があり、催しの華やかさを指す。「莊嚴」は厳かで犯しがたい雰囲気を指し、宗教や追悼の場に使う。「簡單」は反対に、飾らず質素であることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:09
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「隆重」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
