名詞
這個箱子的內部空間很大。
(Zhège xiāngzi de nèibù kōngjiān hěn dà.)
この箱の内部空間はとても広いです。
請檢查一下車子的內部。
(Qǐng jiǎnchá yíxià chēzi de nèibù.)
車内を点検してください。
他對事情的內幕一無所知。
(Tā duì shìqíng de nèimù yì wú suǒ zhī.)
彼は事の裏事情を何も知りません。
這份報告包含了詳細的內部資料。
(Zhè fèn bàogào bāohán le xiángxì de nèibù zīliào.)
この報告書は詳細な内部資料を含んでいます。
公司內部正在進行人事調整。
(Gōngsī nèibù zhèngzài jìnxíng rénshì tiáozhěng.)
社内では人事異動が行われています。
形容詞
「很」を伴うことは少ない。「的」を伴うこともある。
1
内部の、内側の
這是內部的設計圖。
(Zhè shì nèibù de shèjì tú.)
これは内部の設計図です。
內部的裝潢非常豪華。
(Nèibù de zhuānghuáng fēicháng háohuá.)
内部の装飾は非常に豪華です。
請注意內部安全。
(Qǐng zhùyì nèibù ānquán.)
内部の安全に注意してください。
💬 慣用表現
內外有別
内と外で扱いが違うこと。身内と他人で態度を変えること。
例：這家公司內外有別，對員工的福利很好。
內疚
罪悪感を感じること。
例：做了錯事，他感到很內疚。
⚖️ 類義語との比較
「內」は物理的な内側や内部を指すことが多い。空間的な意味合いが強く、抽象的な概念にも使われる。一方、「裡」も内側を指すが、より口語的で、場所や空間を指す場合が多い。例えば、「箱子裡面」と「箱子的內部」はほぼ同義だが、「內部」の方がやや硬い表現。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
