名詞
1
内心、心のうち
📝 表に出さない本当の気持ち。台湾では「內心深處」「內心戲」がよく使われ、後者はもとは俳優の内面の演技を指したが、今は口に出さない心の動きを言う流行語である。
他表面平靜，內心其實很掙扎。
(Tā biǎomiàn píngjìng, nèixīn qíshí hěn zhēngzhá.)
彼は表面は落ち着いているが、内心はひどく揺れている。
這句話說中了他的內心深處。
(Zhè jù huà shuō zhòng le tā de nèixīn shēnchù.)
この一言は彼の心の奥底を言い当てた。
她的內心戲很多，卻不說出來。
(Tā de nèixīn xì hěn duō, què bù shuō chūlái.)
彼女は心のうちで多くを思いめぐらすが、口には出さない。
⚖️ 類義語との比較
「內心」は表に出さない本当の気持ちを指す。台湾では「內心深處」「內心戲」がよく使われ、後者はもとは俳優の内面の演技を指したが、今は口に出さない心の動きを言う流行語になっている。「心裡」はより日常的な言い方、「表面」が対の位置にある語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「內心」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
