真心

zhēnxīn ㄓㄣㄒㄧㄣ

形容詞

📖 「很」を伴うことが多い（例：很真心）。重ね型「真心真心」は、真心を込めて何度も行う様子を表す。

1 偽りや飾りのない、誠実な、本当の

📝 感情や態度などが偽りなく、本心からのさま。

他對我總是那麼真心。 (Tā duì wǒ zǒng shì nàme zhēnxīn.)

彼は私に対していつもとても誠実です。

這份禮物是我用真心準備的。 (Zhè fèn lǐwù shì wǒ yòng zhēnxīn zhǔnbèi de.)

この贈り物は私が心を込めて準備したものです。

你需要一個真心愛你的人。 (Nǐ xūyào yí ge zhēnxīn ài nǐ de rén.)

あなたはあなたを心から愛してくれる人を必要としています。

💬 慣用表現

一片真心

偽りのない、純粋な心。

例：我對你只有一片真心。

真心換絕情

誠意をもって接したのに、相手に裏切られること。

例：我付出真心換絕情，真是太傻了。

「真心」は感情や態度が偽りなく本心からの様子を表す形容詞。「誠意」は相手に対する真心を込めた態度や気持ちを表す名詞。「真誠」は真心があり、偽りがない様子を表す形容詞または副詞。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite