名詞
📝 「路」とほぼ同義だが、より細い道や、比喩的な意味合いで使われることが多い。
這條道很窄。
(Zhè tiáo dào hěn zhǎi.)
この道はとても狭い。
請走這條道。
(Qǐng zǒu zhè tiáo dào.)
こちらの道をお進みください。
人生就像一條道。
(Rénshēng jiù xiàng yī tiáo dào.)
人生は一本の道のようなものだ。
2
量種 / 門 （思想・学問・技術などの）道、道理、方法
📝 「道理」や「方法」に近い意味で、哲学や学問、武道などに用いられる。
這是學習的道。
(Zhè shì xuéxí de dào.)
これが学ぶ道である。
他鑽研武術之道多年。
(Tā zuānyán wǔshù zhī dào duōnián.)
彼は長年武術の道を研究している。
📝 宗教的な文脈で使われる。
動詞
1
言う、告げる
📝 ＜書＞＜文語＞。現代の台湾華語ではあまり使われず、「說」が一般的。
孔子曰：學而時習之，不亦說乎？
(Kǒngzǐ yuē: Xué ér shí xí zhī, bù yì yuè hū?)
孔子が言った。「学んで時にこれを習う、また喜ばしいことではないか。」
先師有言：己所不欲，勿施於人。
(Xiānshī yǒu yán: Jǐ suǒ bù yù, wù shī yú rén.)
先師に言がある。「自分が望まないことは、人に施してはならない。」
2
（道や場所へ）導く、案内する
📝 ＜書＞＜文語＞。現代の台湾華語では「引導」「帶領」などが一般的。
引導眾生走向正道。
(Yǐndǎo zhòngshēng zǒuxiàng zhèngdào.)
衆生を導き、正しい道へ向かわせる。
💬 慣用表現
人山人海
（人が）山のように、海のように多く集まる
例：跨年晚會現場人山人海。
道聽塗說
人から聞いた話を、自分で確かめずに言い広めること
例：這種消息是道聽塗說，不可盡信。
⚖️ 類義語との比較
「道」は物理的な道筋だけでなく、思想や学問、宗教の教えといった抽象的な意味でも使われる。日常会話では「路」が一般的。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
