名詞
📝 都市の中の道や、その両側に建物が並んでいる通りを指す。台湾では日常会話では「馬路 (mǎlù)」がよく使われ、「街道」はやや書き言葉的、あるいは情緒的な表現として使われることが多い。
這條街道非常熱鬧，到處都是商店。
(Zhè tiáo jiēdào fēicháng rènào, dàochù dōu shì shāngdiàn.)
この通りはとても賑やかで、いたるところに店がある。
街道兩旁種滿了路樹，看起來綠意盎然。
(Jiēdào liǎngpáng zhòngmǎnle lùshù, kàn qǐlái lǜyì àngrán.)
通りの両側には街路樹が植えられており、緑豊かに見える。
為了保持環境整潔，請不要在街道上亂丟垃圾。
(Wèile bǎochí huánjìng zhěngjié, qǐng búyào zài jiēdào shàng luàndiū lèsè.)
環境の清潔さを保つため、通りにゴミをポイ捨てしないでください。
⚖️ 類義語との比較
台湾華語では、車が通る一般的な道を「馬路 (mǎlù)」と呼ぶのが最も一般的です。「街道」はそれよりも少しフォーマル、あるいは文学的な響きがあり、街並みを含めた「通り」というニュアンスで使われます。また、中国大陸では「街道」は「街道辦事處」という行政単位（サブディストリクト）を指すことがありますが、台湾にはその行政区分はなく、相当する単位は「里 (lǐ)」や「區 (qū)」と呼ばれます。例文中の「垃圾」の発音は、台湾では「lèsè」となる点に注意が必要です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 15:51
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「街道」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
