🔊 「倒」は台湾華語では主に第3声だが、一部の語彙では第4声（例：倒楣 dǎoméi）や第2声（例：倒車 dǎochē）で発音される場合がある。本辞書では主見出しのピンインとして第3声を採用する。
動詞
目的語を伴う場合、目的語は動詞の後に置かれることが多い。補語を伴う場合もある。
1
（物が）ひっくり返る、転倒する
桌子被風吹倒了。
(Zhuōzi bèi fēng chuī dǎo le.)
テーブルが風で倒れた。
小心，別把水杯弄倒。
(Xiǎoxīn, bié bǎ shuǐbēi nòng dǎo.)
気をつけて、コップを倒さないで。
這棵老樹終於倒了下來。
(Zhè kē lǎo shù zhōngyú dǎo le xiàlái.)
この古木はついに倒れ伏した。
2
（建物・組織などが）倒産する、崩壊する
這家公司最近倒閉了。
(Zhè jiā gōngsī zuìjìn dǎobì le.)
この会社は最近倒産した。
經濟不景氣，很多小店都倒了。
(Jīngjì bù jǐngqì, hěn duō xiǎo diàn dōu dǎo le.)
景気が悪く、多くのお店が潰れた。
3
（物事が）終わる、期限が来る
這張票到期了。
(Zhè zhāng piào dàoqí le.)
このチケットは期限が切れた。
貸款的還款日期快到了。
(Dàikuǎn de huánkuǎn rìqí kuài dào le.)
ローンの返済日がもうすぐ来る。
4
（逆の方向へ）〜する、〜する（逆行・逆転の意味で）
📝 この用法は「倒車（dǎochē）」、「倒退（dǎotuì）」、「倒流（dàoliú）」などの複合語でよく見られる。
請幫我倒車入庫。
(Qǐng bāng wǒ dǎochē rù kù.)
バックで駐車するのを手伝ってください。
時間不會倒流。
(Shíjiān bù huì dàoliú.)
時間は逆流しない。
5
（液体などを）注ぐ、汲む
📝 この用法は「倒水（dǎoshuǐ）」、「倒茶（dǎochá）」などの複合語で使われる。
請幫我倒一杯水。
(Qǐng bāng wǒ dào yī bēi shuǐ.)
水を一杯注いでください。
他為客人倒茶。
(Tā wèi kèrén dào chá.)
彼は客にお茶を注いだ。
💬 慣用表現
倒楣
運が悪い、不運だ
例：今天真是倒楣，出門就遇到下雨。
倒打一耙
（罪や責任を）転嫁する、逆襲する
例：他做錯事還怪別人，真是倒打一耙。
倒行逆施
道理に反したことを行う、悪政を行う
例：這種倒行逆施的行為，遲早會受到懲罰。
⚖️ 類義語との比較
「倒」は物がひっくり返る、建物が崩壊する、期限が来るなどの意味で使われる。一方、「跌」は人が転ぶ、物が落ちるなどの意味で使われ、より広範な「転落」のニュアンスを持つ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
