🔊 「倒」は倒れる意味なので dǎo（ㄉㄠˇ）と第三声で読む
動詞
📖 目的語をとらない自動詞である。否定は「沒倒塌」。可能補語や重ね型はつくらない。建物や構造物が崩れ落ちることを表し、地震や豪雨の被害報道で頻繁に使われる。人には用いず、その場合は「倒下」を使う。
1
倒壊する、崩れ落ちる
📝 建物や構造物が崩れ落ちること。台湾は地震が多く、被害報道では「房屋倒塌」が最も重い被害を示す表現になる。
地震造成多棟房屋倒塌。
(Dìzhèn zàochéng duō dòng fángwū dǎotā.)
地震で多くの家屋が倒壊した。
那面老牆終於倒塌了。
(Nà miàn lǎoqiáng zhōngyú dǎotā le.)
あの古い壁がついに崩れ落ちた。
豪雨後橋樑有倒塌的危險。
(Háoyǔ hòu qiáoliáng yǒu dǎotā de wéixiǎn.)
豪雨のあと、橋には倒壊の危険がある。
這棟建築並沒有倒塌。
(Zhè dòng jiànzhú bìng méiyǒu dǎotā.)
この建物は倒壊してはいない。
搶救人員在倒塌的瓦礫中搜尋。
(Qiǎngjiù rényuán zài dǎotā de wǎlì zhōng sōuxún.)
救助隊員が崩れた瓦礫の中を捜索している。
⚖️ 類義語との比較
「倒塌」は建物や構造物が崩れ落ちることで、台湾は地震が多く、被害報道では「房屋倒塌」が最も重い被害を示す表現になる。「坍方」は土砂が崩れることを指し、台湾では山道の通行止めの理由としてよく報じられる。「倒下」は人や樹木が倒れることにも使える。「重建」は反対に、建て直すことを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「倒塌」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
