🔊 「倒」は倒れる意味なので dǎo（ㄉㄠˇ）と第三声で読む
動詞
📖 目的語をとらない自動詞である。否定は「沒倒下」。可能補語は「倒得下／倒不下」だがまれ。重ね型はつくらない。立っていたものが倒れることを表し、比喩として人が病に倒れる、組織が崩れることも指す。
1
倒れる、崩れ落ちる
📝 立っていたものが横になること。地震や台風の被害を伝える報道で、樹木や看板について頻繁に使われる。
颱風把路樹吹倒下了。
(Táifēng bǎ lùshù chuī dǎo xià le.)
台風で街路樹が倒れた。
他忽然倒下，失去意識。
(Tā hūrán dǎoxià, shīqù yìshí.)
彼は突然倒れ、意識を失った。
圍牆在地震中倒下。
(Wéiqiáng zài dìzhèn zhōng dǎoxià.)
塀が地震で倒壊した。
2
（人や組織が）力尽きる、崩れる
📝 支えきれずに立ち行かなくなること。過労や病で倒れる場合、また組織が立ち行かなくなる場合の比喩に使う。
他為了工作，最後累倒下了。
(Tā wèile gōngzuò, zuìhòu lèi dǎo xià le.)
彼は仕事のために、とうとう過労で倒れた。
這面招牌不能倒下。
(Zhè miàn zhāopái bùnéng dǎoxià.)
この看板を倒すわけにはいかない。
⚖️ 類義語との比較
「倒下」は立っていたものが横になることで、地震や台風の被害を伝える報道で頻繁に使われる。比喩としては、過労や病で人が倒れること、組織が立ち行かなくなることも指す。「跌倒」はつまずいて転ぶこと。「倒塌」は建物が崩れ落ちること。「站起」は反対に、立ち上がることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「倒下」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
