🔊 多音。車を後退させる意は dàochē（離合詞）、乗り換える意は dǎochē。台湾では後者に「轉車」を用いる
動詞
📖 読みは dàochē。離合詞で「倒了車」「倒一下車」のように間に成分を挟める。目的語はとらない。否定は「沒倒車」。重ね型はつくらない。車を後ろへ動かすことを表す。
1
（ㄉㄠˋ ㄔㄜ）車をバックさせる、後退させる
📝 車を後ろ向きに動かすこと。台湾では大型車が後退するとき「倒車請注意」の音声が流れるのが法で義務づけられており、街なかで日常的に耳にする言い方である。
大貨車後退時會播放倒車請注意。
(Dà huòchē hòutuì shí huì bòfàng dàochē qǐng zhùyì.)
大型貨物車が下がるときはこの警告音声が流れる。
巷子太窄，只能倒車出去。
(Xiàngzi tài zhǎi, zhǐ néng dàochē chūqù.)
路地が狭すぎて、後退して出るほかない。
他倒車時擦到了牆。
(Tā dàochē shí cā dào le qiáng.)
彼は後退の際に壁をこすった。
駕訓班要考倒車入庫。
(Jiàxùnbān yào kǎo dàochē rùkù.)
自動車教習所では車庫入れの試験がある。
這裡空間夠，不必倒車。
(Zhèlǐ kōngjiān gòu, búbì dàochē.)
ここは十分に広く、後退する必要はない。
動詞
📖 読みは dǎochē。乗り物を乗り換える意で、後ろに場所を続けて「在臺中倒車」のように使う。台湾では「轉車」と言うのが普通で、この読みと用法はほとんど使われない。
1
（ㄉㄠˇ ㄔㄜ）乗り換える
📝 途中で別の便に乗り換えること。台湾では「轉車」「換車」と言うのが普通で、この言い方は北方の口語に属し、日常ではまず耳にしない。
倒車這個說法在臺灣多改說轉車。
(Dǎochē zhège shuōfǎ zài Táiwān duō gǎi shuō zhuǎnchē.)
この言い方は台湾ではたいてい轉車と言い換えられる。
北方口語說中途要倒車。
(Běifāng kǒuyǔ shuō zhōngtú yào dǎochē.)
北方の口語では途中で乗り換えると言う。
他建議在臺中倒車比較快。
(Tā jiànyì zài Táizhōng dǎochē bǐjiào kuài.)
彼は台中で乗り換えたほうが速いと勧めた。
倒車的次數越多越麻煩。
(Dǎochē de cìshù yuè duō yuè máfan.)
乗り換えの回数が多いほど面倒である。
這條路線不必倒車，可以直達。
(Zhè tiáo lùxiàn búbì dǎochē, kěyǐ zhídá.)
この経路は乗り換えが要らず、直行できる。
⚖️ 類義語との比較
「倒車」は車を後ろへ動かす意では dàochē と読み、台湾では大型車の「倒車請注意」の音声が法で義務づけられ、街なかで日常的に耳にする。乗り換える意では dǎochē と読むが、台湾では「轉車」と言うのが普通でこの用法は使わない。閩南語由来の「倒退嚕」も後退を指す口語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「倒車」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
