動詞
📖 否定形は「不」または「沒」。可能補語「得/不」を伴うことができる。重ね型は一般的ではない。
1
（物理的に）後ろへ下がる、後退する
📝 人や乗り物が後ろに動くことを指す。
請大家向後退一步，保持安全距離。
(Qǐng dàjiā xiàng hòutuì yí bù, bǎochí ānquán jùlí.)
皆さん一歩後ろへ下がって、安全な距離を保ってください。
那輛計程車正在慢慢地向後退。
(Nà liàng jìchéngchē zhèngzài mànmàn de xiàng hòutuì.)
あのタクシーは今ゆっくりと後退しています。
這輛車後退得太快，差點撞到牆壁。
(Zhè liàng chē hòutuì de tài kuài, chàdiǎn zhuàng dào qiángbì.)
この車は下がるのが速すぎて、もう少しで壁にぶつかるところだった。
2
（抽象的に）後退する、退歩する、衰える
📝 能力、成績、技術などが以前の状態より悪くなること。
如果一段時間不練習，球技就會後退。
(Rúguǒ yí duàn shíjiān bù liànxí, qiújì jiù huì hòutuì.)
しばらく練習しないと、球技の腕前は落ちて（後退して）しまう。
他的成績不但沒有進步，反而後退了。
(Tā de chéngjī búdàn méiyǒu jìnbù, fǎn'ér hòutuì le.)
彼の成績は進歩していないどころか、かえって後退した。
3
（軍隊や勢力が）退却する、撤退する
📝 敵の攻撃を避けるために位置を下げること。
面對敵人的猛烈進攻，部隊不得不向後退。
(Miànduì dírén de měngliè jìngōng, bùduì bùdébù xiàng hòutuì.)
敵の猛攻を前にして、部隊は後退せざるを得なかった。
我們絕不後退，一定要堅持到底。
(Wǒmen jué bù hòutuì, yídìng yào jiānchí dàodǐ.)
我々は決して後退せず、必ず最後までやり抜く。
名詞
1
後退、退歩、逆行
📝 物事の状態が悪化することや、後ろに下がる行為そのもの。
在科學研究中，停滯不前就等於後退。
(Zài kēxué yánjiū zhōng, tíngzhì bù qián jiù děngyú hòutuì.)
科学研究において、停滞して進まないことは後退と同じである。
這次政策的改變被視為民主的後退。
(Zhè cì zhèngcè de gǎibiàn bèi shìwéi mínzhǔ de hòutuì.)
今回の政策変更は民主主義の後退と見なされている。
⚖️ 類義語との比較
「後退」は物理的な移動と抽象的な能力の低下の両方に使われます。車をバックさせる場合は、台湾では「倒車 (dàochē)」という表現がより一般的です。「倒退 (dàotuì)」は「後退」とほぼ同義ですが、歴史の逆行や、よりネガティブな「昔の状態に戻ってしまう」というニュアンスで使われることが多いです。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 15:11
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「後退」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
