動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、場所は「從……」で示す。否定は「未撤退」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には退く側が立ち、退き引き上げることを表す。
1
撤退する、引き上げる
📝 軍や人が退いて引き上げること。転じて企業が市場から手を引くことをも指し、台湾では軍事と経済の双方の報道によく現れる語である。
部隊在夜間安全撤退。
(Bùduì zài yèjiān ānquán chètuì.)
部隊は夜のうちに無事引き上げた。
這家企業決定撤退海外市場。
(Zhè jiā qǐyè juédìng chètuì hǎiwài shìchǎng.)
この企業は海外の市場から手を引くことを決めた。
颱風來襲前居民全數撤退。
(Táifēng láixí qián jūmín quánshù chètuì.)
台風の襲来の前に住民は全員退避した。
撤退的路線必須事先規劃。
(Chètuì de lùxiàn bìxū shìxiān guīhuà.)
引き上げの経路は前もって定めておかねばならない。
這支隊伍堅守陣地，並未撤退。
(Zhè zhī duìwǔ jiānshǒu zhèndì, bìng wèi chètuì.)
この隊は陣を守り抜き、引き上げてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「撤退」は軍や人が退いて引き上げることを表す。転じて企業が市場から手を引くことをも指し、台湾では軍事と経済の双方の報道によく現れる。「進駐」「堅守」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「撤退」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
