🔊 「倒」は逆さの意で dào（ㄉㄠˋ）と読む
動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、「倒退三步」のように数量を続けられる。否定は「沒倒退」。可能補語や重ね型はつくらない。後ろへ下がること、また状態が悪い方へ戻ることを表す。
1
後ろへ下がる、後退する
📝 体や物が後方へ動くこと。台湾では閩南語に由来する「倒退嚕」が後ずさりを指す口語として広く使われ、子ども向けの歌や日常会話にも現れる。
他嚇得倒退了兩步。
(Tā xià de dàotuì le liǎng bù.)
彼は驚いて二歩後ずさった。
請大家倒退一點，讓出通道。
(Qǐng dàjiā dàotuì yìdiǎn, ràng chū tōngdào.)
皆さん少し下がって、通り道を空けてほしい。
車子沿著坡道慢慢倒退。
(Chēzi yán zhe pōdào mànman dàotuì.)
車は坂に沿ってゆっくり後退した。
2
（状態が）逆戻りする、後戻りする
📝 進歩していたものが悪い方へ戻ること。台湾では「民主倒退」「人權倒退」が社会の後退を批判する語で、報道や社説に現れる強い評価を含む言い方である。
這項修法被批評是民主倒退。
(Zhè xiàng xiūfǎ bèi pīpíng shì mínzhǔ dàotuì.)
この法改正は民主の後退だと批判された。
經濟水準倒退了十年。
(Jīngjì shuǐzhǔn dàotuì le shí nián.)
経済の水準は十年分逆戻りした。
這幾年的成績並未倒退，反而進步。
(Zhè jǐ nián de chéngjī bìng wèi dàotuì, fǎn'ér jìnbù.)
ここ数年の成績は後退どころか、むしろ伸びている。
⚖️ 類義語との比較
「倒退」は体や物が後方へ動くこと、また進歩していたものが悪い方へ戻ることを表す。台湾では閩南語に由来する「倒退嚕」が後ずさりを指す口語として広く使われる。「民主倒退」は社会の後退を批判する語で、報道や社説に現れる。「進步」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「倒退」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
