動詞
📖 否定形は「不前進」「沒前進」。目的語には「向」「往」「朝」などの介詞を伴って方向や目的地を示すことが多い。可能補語（前進不了）や状態補語（前進得快）を伴うことができる。重ね型（AA）にはならない。
1
前進する、前に進む、突き進む
📝 物理的な移動だけでなく、比喩的に目標に向かって進むことも指す。
司機踩下油門，車子開始緩緩前進。
(Sījī cǎi xià yóumén, chēzi kāishǐ huǎnhuǎn qiánjìn.)
運転手がアクセルを踏むと、車はゆっくりと前進し始めた。
為了夢想，我們必須勇敢地向前進。
(Wèile mèngxiǎng, wǒmen bìxū yǒnggǎn de xiàng qiánjìn.)
夢のために、私たちは勇敢に前進しなければならない。
雖然雨很大，馬拉松選手依然努力前進。
(Suīrán yǔ hěn dà, mǎlāsōng xuǎnshǒu yīrán nǔlì qiánjìn.)
雨は激しいが、マラソン選手たちは依然として懸命に前進している。
歷史的巨輪是不斷前進的。
(Lìshǐ de jùlún shì bùduàn qiánjìn de.)
歴史の巨大な歯車は絶えず前進している。
隊伍正朝著山頂前進。
(Duìwǔ zhèng cháozhe shāndǐng qiánjìn.)
隊列は山頂に向かって前進している。
名詞
📝 抽象的な進歩や、一歩前へ進むことを指す。
這次的改革是社會的一大前進。
(Zhè cì de gǎigé shì shèhuì de yí dà qiánjìn.)
今回の改革は社会の大きな前進である。
雖然步伐很小，但每一步都是實質的前進。
(Suīrán bùfá hěn xiǎo, dàn měi yí bù dōu shì shízhì de qiánjìn.)
歩みは小さいが、その一歩一歩が実質的な前進である。
⚖️ 類義語との比較
「前進」は主に物理的な移動や、ある方向に向かって進む動作を指します。一方、「進步」は能力、技術、水準などが向上（レベルアップ）することを指します。例えば、車が前に動くときは「前進」と言いますが、成績が良くなることは「進步」と言います。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 10:42
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「前進」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
