名詞
📝 都市や町の中の、建物が並ぶ道。人や車が行き交う場所。
這條街很熱鬧。
(Zhè tiáo jiē hěn rènào.)
この通りはとても賑やかです。
我們在街上散步。
(Wǒmen zài jiē shàng sànbù.)
私たちは通りを散歩しました。
這條街有很多商店和餐廳。
(Zhè tiáo jiē yǒu hěn duō shāngdiàn hé cāntīng.)
この通りにはたくさんの店やレストランがあります。
晚上，這條街燈火通明。
(Wǎnshàng, zhè tiáo jiē dēnghuǒ tōngmíng.)
夜になると、この通りは明かりで明るく照らされます。
📝 都市の一部や、特定の機能を持つ地域。
這是市中心最繁華的街區。
(Zhè shì shìzhōngxīn zuì fánhuá de jiēqū.)
ここは中心街で最も賑やかなエリアです。
他們住在一個安靜的街區。
(Tāmen zhù zài yī ge ānjìng de jiēqū.)
彼らは静かな街に住んでいます。
💬 慣用表現
街頭巷尾
街のあちこち、至るところ
例：街頭巷尾都在談論這件事。
⚖️ 類義語との比較
「街」は通りそのものや、その周辺の地域を指す。都市の主要な道路を指すことが多い。「巷子」はより細い路地を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
