🔊 普通話では piàn
名詞
1
量張 / 頁 / 塊 薄くて平たいもの。紙、板、フィルムなど。
請給我一張紙片。
(Qǐng gěi wǒ yī zhāng zhǐpiàn.)
紙片を一枚ください。
這是一塊木片。
(Zhè shì yī kuài mùpiàn.)
これは木の板切れです。
他從口袋裡掏出一張照片。
(Tā cóng kǒudài lǐ tāo chū yī zhāng zhàopiàn.)
彼はポケットから一枚の写真を取り出した。
2
（映画・劇などの）一片、回
這部電影很好看，我看了兩片。
(Zhè bù diànyǐng hěn hǎokàn, wǒ kàn le liǎng piàn.)
この映画はとても面白かったので、2回見た。
昨天我看了兩片影片。
(Zuótiān wǒ kàn le liǎng piàn yǐngpiàn.)
昨日、私は2本の映像作品を見た。
3
（特定の地域・範囲の）一片、一塊
這片土地是我們家的。
(Zhè piàn tǔdì shì wǒmen jiā de.)
この一片の土地は私たちの家のです。
海面上漂著一片油污。
(Hǎimiàn shàng piāozhe yī piàn yóuwū.)
海面には油の塊が漂っていた。
4
（病気・傷などの）一片、一部
他的手受傷了一片。
(Tā de shǒu shòushāng le yī piàn.)
彼の腕は一部負傷した。
皮膚上有一片紅腫。
(Pífū shàng yǒu yī piàn hóngzhǒng.)
皮膚に赤く腫れた一片がある。
量詞
薄くて平たいもの、または特定の範囲を表す。
1
薄くて平たいもの（紙、板、フィルムなど）を数える。
請給我一片藥。
(Qǐng gěi wǒ yī piàn yào.)
薬を一片ください。
這是一片餅乾。
(Zhè shì yī piàn bǐnggān.)
これは一枚のクッキーです。
他遞給我一片口香糖。
(Tā dì gěi wǒ yī piàn kǒuxiāngtáng.)
彼は私にガムを一枚くれた。
2
（地域・範囲）一片、一塊。
窗外飄著一片雪花。
(Chuāngwài piāozhe yī piàn xuěhuā.)
窓の外に雪片が舞っている。
這片區域禁止停車。
(Zhè piàn qūyù jìnzhǐ tíngchē.)
この地域は駐車禁止です。
⚖️ 類義語との比較
「塊」はより立体的なものや、より大きな範囲を指す場合が多い。例えば、木片は「一塊木頭」とも言えるが、薄い板状なら「一片木片」が適切。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
