𝕏 LINE FB

公ㄍㄨㄥ告ㄍㄠˋ

gōnggào ㄍㄨㄥㄍㄠˋ

名詞

1 量張 / 份 / 則公告、公示、公表文書、公式なお知らせ

📝 公的機関、企業、学校などが広く一般または関係者全体に向けて発表する正式な通知・文書を指す。

請大家注意看布告欄上的最新公告。 (Qǐng dàjiā zhùyì kàn bùgàolán shàng de zuìxīn gōnggào.)

掲示板にある最新の公告によく注意してください。

公司發布了一則關於端午節連假出勤的公告。 (Gōngsī fābù le yì zé guānyú Duānwǔjié liánjià chūqín de gōnggào.)

会社は端午節の連休中の出勤に関する公告を1件発表した。

政府的相關補助公告已經在網路上公布了。 (Zhèngfǔ de xiāngguān bǔzhù gōnggào yǐjīng zài wǎnglù shàng gōngbù le.)

政府の関連補助金に関する公告はすでにネット上で公開されました。

動詞

📖 否定は「不」「沒（尚未/未）」を用いる。目的語には名詞句（名簿、法規、措置など）をとる。重ね型は用いられない。

1 公告する、公示する、公表する、広く一般に告知する

📝 公的機関や団体が公の決定・情報を正式に発表する行為を表す。

學校明天會公告這次轉學考的錄取名單。 (Xuéxiào míngtiān huì gōnggào zhè cì zhuǎnxuékǎo de lùqǔ míngdān.)

学校は明日、今回の編入試験の合格者名簿を公告します。

這項新法規尚未正式公告，所以暫時還不能實施。 (Zhè xiàng xīn fǎguī shàngwèi zhèngshì gōnggào, suǒyǐ zhànshí hái bù néng shíshī.)

この新しい法規はまだ正式に公告されていないため、一時的にまだ施行できません。

捷運公司已經公告了颱風期間的班次調整措施。 (Jiéyùn gōngsī yǐjīng gōnggào le táifēng qíjiān de bāncì tiáozhěng cuòshī.)

MRT（地下鉄）会社は台風期間中の運行ダイヤ調整措置をすでに公告した。

得獎名單預計下週一才會公告，請大家耐心等待。 (Déjiǎng míngdān yùjì xiàzhōuyī cái huì gōnggào, qǐng dàjiā nàixīn děngdài.)

受賞者リストは来週の月曜日に公告される予定ですので、皆さましばらくお待ちください。

⚖️ 類義語との比較

「公告」は公的機関や企業・学校などが一般大衆や関係者全体に向けて正式に文書や情報を公開する公的な性質が強い表現。法律や制度の施行など公文書の色彩を帯びる。「公布」は法令・条約・政策などを広く国民に知らせる動詞として使われる。「通告」は特定の組織内や関係者に向けて取り決めや指示を伝えるニュアンスが強く、「告示」は看板や掲示板などで一般に広く知らせる掲示物を指すことが多い。