名詞
1
量樁 （過去からの）わだかまり、恨み、恩義と恨み
📝 過去の人間関係における良いこと（恩）と悪いこと（怨）の両方、あるいはそのどちらか一方を指す。特に、解決されないまま残っている感情的なしこりを表すことが多い。
他們之間的恩怨，已經持續了好幾年。
(Tāmen zhījiān de ēnyuàn, yǐjīng chíxù le hǎo jǐ nián.)
彼らの間のわだかまりは、すでに何年も続いている。
這部電影講述了兩個家族之間的恩怨情仇。
(Zhè bù diànyǐng jiǎngshù le liǎng ge jiāzú zhījiān de ēnyuàn qíngchóu.)
この映画は、二つの家族の間の恩怨と愛憎を描いている。
他決定放下過去的恩怨，重新開始。
(Tā juédìng fàngxià guòqù de ēnyuàn, chóngxīn kāishǐ.)
彼は過去のわだかまりを捨て、やり直すことを決めた。
⚖️ 類義語との比較
「恩怨」は、過去の人間関係における良いこと（恩）と悪いこと（怨）の両方、あるいはそのどちらか一方を指し、特に解決されないまま残っている感情的なしこりを表すことが多い。一方、「怨恨」は、恨む気持ちそのものを指し、過去の出来事だけでなく、現在の状況に対する不満や怒りも含む場合がある。また、「仇恨」はより強い憎悪の感情を表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 21:27
広告エリア (Detail Footer)
