形容詞
📖 述語として「很」を伴うことも、伴わないことも可能。連体修飾には「的」を伴う。重ね型は一般的ではない。
1
常軌を逸している、とんでもない、ひどい、ありえない、度を越している
這件事太離譜了，我無法接受。
(Zhè jiàn shì tài lí pǔ le, wǒ wú fǎ jiē shòu.)
この件はあまりにもひどい、私には受け入れられません。
他的行為真是離譜，完全不顧別人的感受。
(Tā de xíng wéi zhēn shì lí pǔ, wán quán bù gù bié rén de gǎn shòu.)
彼の行動は本当に常軌を逸していて、他人の気持ちを全く考えていない。
你覺得這件事離譜嗎？
(Nǐ jué de zhè jiàn shì lí pǔ ma?)
あなたはこの件がひどいと思いますか？
這種離譜的說法根本站不住腳。
(Zhè zhǒng lí pǔ de shuō fǎ gēn běn zhàn bú zhù jiǎo.)
このようなとんでもない言い分は全く通用しない。
⚖️ 類義語との比較
「離譜」は、常識や道理から大きく外れていて、受け入れがたい状況や言動を指す。感情的な不満や驚きを伴うことが多い。「誇張」は事実を大げさに表現すること、「過分」は度を超えていること、「荒謬」は道理に合わず馬鹿げていることを指し、それぞれニュアンスが異なる。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/13 09:28
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「離譜」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
