名詞
📝 台湾華語ではコンピュータのファイルを「檔案」と呼ぶのが一般的。大陸普通話では「文件」と言うことが多い。
請問你可以把這個檔案寄給我嗎？
(Qǐngwèn nǐ kěyǐ bǎ zhège dǎng'àn jì gěi wǒ ma?)
このファイルを私に送ってくれますか？
我不小心把檔案刪除了。
(Wǒ bù xiǎoxīn bǎ dǎng'àn shānchú le.)
うっかりファイルを削除してしまった。
檔案太大，無法用電子郵件傳送。
(Dǎng'àn tài dà, wúfǎ yòng diànzǐ yóujiàn chuánsòng.)
ファイルが大きすぎて、電子メールで送信できません。
警察正在調查嫌犯的犯罪檔案。
(Jǐngchá zhèngzài diàochá xiánfàn de fànzuì dǎng'àn.)
警察は容疑者の犯罪記録を調べている。
這些歷史檔案非常珍貴，必須好好保存。
(Zhèxiē lìshǐ dǎng'àn fēicháng zhēnguì, bìxū hǎohǎo bǎocún.)
これらの歴史的公文書は非常に貴重であり、大切に保存しなければならない。
⚖️ 類義語との比較
台湾華語ではコンピュータの「ファイル」を「檔案」と呼び、ファイルをまとめる「フォルダ」を「資料夾」と呼ぶ。一方、大陸普通話ではそれぞれ「文件」「文件夹」と呼ぶことが多い。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/07/13 09:26
／
v6
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「檔案」を他の辞書で調べる
(8件)
v6
最新
2026/07/13 09:26
表示中
v5
2026/07/12 23:54
この版を見る
v4
2026/07/12 23:51
この版を見る
v3
2026/07/12 23:15
この版を見る
v2
2026/07/12 23:14
この版を見る
v1
2026/05/10 10:24
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
