𝕏 LINE FB

仇ㄔㄡˊ恨ㄏㄣˋ

chóuhèn ㄔㄡˊ ㄏㄣˋ

📖 TOCFL（流利級）

名詞

1 量種 / 股憎しみ、恨み、敵意

他對我充滿了仇恨。 (Tā duì wǒ chōngmǎn le chóuhèn.)

彼は私に対して憎しみに満ちている。

兩國之間存在著深刻的仇恨。 (Liǎng guó zhī jiān cúnzài zhe shēnkè de chóuhèn.)

両国の間には深い憎しみがある。

不要讓仇恨蒙蔽了你的雙眼。 (Bú yào ràng chóuhèn méngbì le nǐ de shuāngyǎn.)

憎しみにあなたの目を曇らせてはいけない。

動詞否定形：不/沒

1 憎む、恨む

我從來不仇恨任何人。 (Wǒ cónglái bù chóuhèn rènhé rén.)

私は決して誰かを憎んだことはない。

他因為被背叛而仇恨著。 (Tā yīnwèi bèi bèipàn ér chóuhèn zhe.)

彼は裏切られたために恨んでいた。

你為什麼要仇恨我？ (Nǐ wèishénme yào chóuhèn wǒ?)

なぜあなたは私を憎むのですか？

他們仇恨彼此很久了。 (Tāmen chóuhèn bǐcǐ hěn jiǔ le.)

彼らは互いに長い間恨み合っている。

⚖️ 類義語との比較

「仇恨」は名詞としても動詞としても用いられ、強い憎しみや恨みを表す。大陸普通話でも同様に使われるが、台湾華語では「憎恨」もよく使われる。

登録日: 2026/05/17 20:46 ／ v1 ／ ★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み

🔗 「仇恨」を他の辞書で調べる (8件)