🔊 「仇」は敵の意味では chóu（ㄔㄡˊ）。姓の場合は qiú（ㄑㄧㄡˊ）と読む
名詞
📝 深い恨みをもって敵対する相手。個人の恨みにも国家間の敵対にも使い、「視為仇敵」「不共戴天的仇敵」の形が多い。
他們兩家是世代的仇敵。
(Tāmen liǎng jiā shì shìdài de chóudí.)
この二つの家は代々の仇敵だ。
不要把對手當成仇敵。
(Búyào bǎ duìshǒu dàngchéng chóudí.)
競争相手を仇敵扱いしてはいけない。
昔日的仇敵如今成了朋友。
(Xīrì de chóudí rújīn chéng le péngyǒu.)
かつての仇敵が今では友となった。
⚖️ 類義語との比較
「仇敵」は深い恨みをもって敵対する相手を指す。「敵人」は立場上の敵を広く指し、恨みの感情を必ずしも含まない。「對手」は競い合う相手で、敵意はなくてもよい。「冤家」は恨み合う相手を指すが、台湾では親しい者どうしのじゃれ合いにも使われる。
登録日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「仇敵」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
