名詞
📝 競い合う相手。試合や商いの場で用い、台湾では「競爭對手」が同業の他社を指す言い方として定着している。敵意よりも、実力を競う関係という含みが強い語である。
這次的對手實力堅強。
(Zhè cì de duìshǒu shílì jiānqiáng.)
今回の相手は実力が強い。
兩家公司互為競爭對手。
(Liǎng jiā gōngsī hù wéi jìngzhēng duìshǒu.)
二社は互いに競い合う相手である。
尊重對手是運動的精神。
(Zūnzhòng duìshǒu shì yùndòng de jīngshén.)
相手を敬うことが競技の精神である。
2
かなう者、力の釣り合う相手
📝 実力の釣り合う者。「不是……的對手」の形で、かなわないことを述べるのに用いる。台湾では勝負の実況や日常のやりとりでもよく耳にする言い回しである。
他根本不是我的對手。
(Tā gēnběn bú shì wǒ de duìshǒu.)
彼はまるで私の相手にならない。
這種棋力，全隊沒人是他的對手。
(Zhè zhǒng qílì, quánduì méi rén shì tā de duìshǒu.)
この棋力では、隊の誰も彼にかなわない。
⚖️ 類義語との比較
「對手」は競い合う相手を指し、台湾では「競爭對手」が同業の他社を指す言い方として定着している。もう一つ実力の釣り合う者を指し、「不是……的對手」の形でかなわないことを述べる。「勁敵」は手ごわい相手、「隊友」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「對手」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
