名詞
1
もつれ、絡み合い、複雑な関係、しがらみ
📝 人間関係や感情のもつれ、事柄の複雑な絡み合いを指す。しばしば否定的なニュアンスを含む。
他們之間的感情糾葛很難釐清。
(Tāmen zhījiān de gǎnqíng jiūgé hěn nán líqīng.)
彼らの間の感情のもつれは解きほぐすのが難しい。
這件案子牽涉到複雜的家族糾葛。
(Zhè jiàn ànzi qiānshè dào fùzá de jiāzú jiūgé.)
この事件は複雑な家族のしがらみを伴う。
他試圖擺脫過去的糾葛，重新開始。
(Tā shìtú bǎituō guòqù de jiūgé, chóngxīn kāishǐ.)
彼は過去の絡み合いから抜け出し、やり直そうとした。
⚖️ 類義語との比較
「糾葛」は、人間関係や事柄が複雑に絡み合い、解決が難しい状態を指す。感情的なもつれや、しがらみといったニュアンスが強い。一方、「糾纏」は、物理的または精神的にしつこくまとわりつく様子を指し、より直接的な絡み合いや執拗さを表す場合が多い。例えば、借金取りに糾纏される、悪夢に糾葛される、といった使い方がある。「牽扯」は、ある事柄が他の事柄に関係し、巻き込まれることを指し、より広範な関連性を示す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/21 23:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「糾葛」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
