普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

熱帯低気圧「白海豚」は北へ転向か、東北部海域への影響の可能性

白海豚颱風預計北轉 恐影響東北部海域
📖 この記事の背景
「白海豚」は熱帯低気圧または台風の名前です。台湾周辺の海域で発生する気象現象は、しばしば台湾の天候に大きな影響を与えます。このニュースは、熱帯低気圧の進路予測と、それが台湾の東北部沿岸地域に与える可能性のある影響について報じています。
📣 この記事をシェア: 𝕏 ポスト LINE Facebook
📝 初級 版 (生成: gemini-3-flash)

颱風「白海豚」預計週五、週六相對接近臺灣。且有高機率在臺灣北方北轉。

因為暴風半徑廣大,接近過程中暴風圈可能過東北部近海。

仍有發布海上颱風警報的機率。大家要注意。

📖 この記事のポイント語彙 (初級) (全8語 / 未登録 0登録済み 8)

✅ 辞書登録済み

颱風 [táifēng] ㄊㄞˊ ㄈㄥ 名詞
台風
颱風「白海豚」預計週五、週六相對接近臺灣。
台風「白海豚」は金曜日と土曜日に台湾に近づくと予測されています。
北方 [běifāng] ㄅㄟˇ ㄈㄤ 名詞
北、(方)北の方
且有高機率在臺灣北方北轉。
そして、台湾の北で北へ転向する可能性が高いです。
可能 [kěnéng] ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ 副詞
~かもしれない、可能
接近過程中暴風圈可能掠過東北部近海。
接近する過程で、暴風圏が東北部の沿岸をかすめるかもしれません。
預計 [yùjì]
〜と見込む、〜と見積もる、〜と予定する、〜と予測する
相對 [xiāngduì]
互いに比べ合わせて、相対的な
暴風 [bàofēng]
〔個・場+〕暴風。激しい風。台風。
[lüè]
(鳥などが)急に襲いかかる、急襲する
機率 [jīlǜ]
〔個・種+〕確率、可能性
📝 中級 版 (生成: gemini-3-flash)

熱帶低氣壓「白海豚」預計週末將相對靠近臺灣。多數預測認為它將在臺灣北方北轉不過,由於其暴風半徑廣闊,在接近過程中,暴風圈有可能掠過臺灣東北部近海。

因此,發布海上颱風警報的機率仍然存在。密切關注最新的氣象資訊,留意颱風的動向與強度至關重要。尤其在東北部沿海地區的民眾及航運業者需提高警覺。

📖 この記事のポイント語彙 (中級) (全4語 / 未登録 0登録済み 4)

✅ 辞書登録済み

熱帶低氣壓 [rè dài dī qì yā] ㄖㄜˋ ㄉㄞˋ ㄉㄧ ㄑㄧ ㄧㄚ 名詞
熱帯低気圧
熱帶低氣壓「白海豚」預計週末將相對靠近臺灣。
熱帯低気圧「白海豚」は、週末にかけて台湾に比較的接近すると予想されています。
北轉 [běi zhuǎn] ㄅㄟˇ ㄓㄨㄢˇ 動詞
北へ転向する
多數預測認為它將在臺灣北方北轉
多くの予測では、台湾の北で北へ転向すると見られています。
警報 [jǐng bào] ㄐㄧㄥˇ ㄅㄠˋ 名詞
警報
因此,發布海上颱風警報的機率仍然存在。
このため、海上での台風警報が発表される可能性も依然として残っています。
動向 [dòng xiàng] ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄤˋ 名詞
動向、成り行き
密切關注最新的氣象資訊,留意颱風的動向與強度至關重要。
最新の気象情報に注意し、台風の進路と強さを注視することが重要です。
📝 上級 版 (生成: gemini-3-flash)

大型颱風「白海豚」預計於週五、週六相對接近臺灣。該颱風高機率在臺灣北方北轉。因其暴風半徑廣大,在接近過程中暴風圈可能掠過臺灣東北部近海,仍有發布海上颱風警報的機率。氣象單位呼籲民眾持續關注颱風動態及其強度變化。

「白海豚」是由上週生成的熱帶性低氣壓發展而成,其移動速度比初期預測稍慢。這意味著它在臺灣附近海域停留的時間可能拉長,須謹慎防範可能帶來的負面影響。特別是臺灣東北部至東部沿岸地區,需留意可能出現的長浪、強風及局部性強降雨。

根據目前的預測路徑,颱風中心直接登陸臺灣本島的機率不高,但其廣泛的影響卻難以避免。此外,在颱風北轉之後,其後續路徑亦可能影響至朝鮮半島或日本西南方諸島等地。

臺灣氣象專家們在提醒民眾需對劇烈天氣變化保持高度警惕的同時,也提及颱風帶來的降雨或許能有助於部分地區的水源補充。密切關注最新的氣象資訊並做好適當的準備至關重要。

📖 この記事のポイント語彙 (上級) (全5語 / 未登録 0登録済み 5)

✅ 辞書登録済み

登陸 [dēng lù] ㄉㄥ ㄌㄨˋ 動詞
(台風などが)上陸する
颱風中心直接登陸臺灣本島的機率不高。
台風の中心が台湾本島に直接上陸する確率は高くありません。
預測 [yùcè]
予測する、予言する
預計 [yùjì]
〜と見込む、〜と見積もる、〜と予定する、〜と予測する
負面 [fùmiàn]
裏側、裏面
廣泛 [guǎngfàn]
広範囲にわたる、広範な、多岐にわたる
📝 本記事は AI (gemini-3-flash) が 公開情報 を素材に、TANゴ 利用者向けに独自作成した中国語学習コンテンツです。 元記事の要約や複製ではなく、話題そのものを題材にした自主編集記事です。
單詞を選択 → 右クリックで辞書引き
📖 辭典: 選択中の語
HINO Labo. お問い合わせ