𝕏 LINE FB

掠

lüè ㄌㄩㄝˋ

動詞目的語は名詞句。否定形は「沒掠」。補語「得」を伴うことがある。

1 （鳥などが）急に襲いかかる、急襲する

老鷹從空中掠下來，抓走了小雞。 (Lǎo yīng cóng kōng zhōng lüè xià lái, zhuā zǒu le xiǎo jī.)

タカが空から急降下してきて、ひよこをさらっていった。

敵人突然掠奪了村莊。 (Dírén tūrán lüè duó le cūnzhuāng.)

敵は突然村を急襲・略奪した。

他沒掠到獵物，只好空手而歸。 (Tā méi lüè dào lièwù, zhǐhǎo kōng shǒu ér guī.)

彼は獲物を捕らえることができず、ただ空手で帰るしかなかった。

這隻老鷹掠食的技巧很高。 (Zhè zhī lǎo yīng lüè shí de jìqiǎo hěn gāo.)

このタカの捕食の技術は非常に高い。

2 （光や影などが）さっと過ぎる、かすめる

一道閃電掠過天際。 (Yī dào shǎndiàn lüè guò tiānjì.)

稲妻が一筋空をかすめた。

他的目光掠過人群，尋找著熟悉的身影。 (Tā de mùguāng lüè guò rénqún, xúnzhǎo zhe shúxī de shēnyǐng.)

彼の視線は人混みをかすめ、見慣れた姿を探していた。

微風掠過湖面，泛起陣陣漣漪。 (Wēifēng lüè guò húmiàn, fàn qǐ zhèn zhèn liányī.)

そよ風が湖面をかすめ、さざ波を立てた。

時間過得真快，彷彿只是一瞬間掠過。 (Shíjiān guò dé zhēn kuài, fǎngfú zhǐshì yī shùnjiān lüè guò.)

時間が経つのは本当に速く、まるで一瞬で過ぎ去ったかのようだ。

⚖️ 類義語との比較

「掠」は、鳥などが急に襲いかかる様子や、光・影などが素早く過ぎ去る様子を表す動詞です。大陸普通話でも同様の意味で使われますが、台湾華語では特に「急襲する」「かすめる」といったニュアンスで用いられることが多いです。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/08/04 13:24 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「掠」を他の辞書で調べる (8件)