動詞
📖 目的語には財物・資源・土地などをとる。否定は「沒掠奪」。可能補語や重ね型はつくらない。力ずくで奪い取ることを指す書面語で、戦争や植民地支配、資源の収奪について使われ、強い非難の語気を伴う。
1
略奪する、奪い取る
📝 力ずくで他人のものを奪うこと。歴史や環境の議論に現れることが多く、個別の事件には「搶劫」を使う。
軍隊掠奪了村莊的糧食。
(Jūnduì lüèduó le cūnzhuāng de liángshí.)
軍隊は村の食糧を奪い去った。
殖民者掠奪當地的資源。
(Zhímínzhě lüèduó dāngdì de zīyuán.)
植民者は現地の資源を収奪した。
這些文物是當年被掠奪走的。
(Zhèxiē wénwù shì dāngnián bèi lüèduó zǒu de.)
これらの文物は当時奪い去られたものだ。
他們並沒有掠奪任何財物。
(Tāmen bìng méiyǒu lüèduó rènhé cáiwù.)
彼らはいかなる財物も奪ってはいない。
過度掠奪會毀掉整個生態。
(Guòdù lüèduó huì huǐdiào zhěnggè shēngtài.)
過度の収奪は生態系全体を損なう。
⚖️ 類義語との比較
「掠奪」は力ずくで他人のものを奪うことを指す書面語で、強い非難の語気を伴う。「搶劫」は強盗を指す刑法用語で、台湾の報道では個別の事件に使う。「侵占」は他人の財物を不法に自分のものにすることで、こちらも法律用語。「歸還」は反対に、奪ったものを返すことを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「掠奪」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
