動詞
📖 目的語には奪い取る土地や財物をとる。否定は「未侵占」。可能補語や重ね型はつくらない。他人のものを不当に自分のものとすることを表し、台湾の刑法に罪名として定められている。
1
（他人の財物を）横領する、着服する
📝 預かった他人の物を自分のものにすること。台湾の刑法第三百三十五条に「侵占罪」が定められ、業務上の場合は「業務侵占」としてより重く罰せられる。
他因侵占公款遭到起訴。
(Tā yīn qīnzhàn gōngkuǎn zāo dào qǐsù.)
彼は公金を着服したとして起訴された。
業務侵占的刑度比一般侵占重。
(Yèwù qīnzhàn de xíngdù bǐ yìbān qīnzhàn zhòng.)
業務上の横領は通常の横領より刑が重い。
經查帳並未發現侵占情事。
(Jīng chá zhàng bìng wèi fāxiàn qīnzhàn qíngshì.)
帳簿を調べたが、着服の事実は見つからなかった。
2
（土地や場所を）不法に占拠する
📝 他人や公の土地を勝手に使うこと。台湾では「侵占國有地」「侵占騎樓」が行政の取り締まりの対象で、歩道を店が広げて使う例が問題になることがある。
這棟違建侵占了國有地。
(Zhè dòng wéijiàn qīnzhàn le guóyǒu dì.)
この違法建築は国有地を不法に占めている。
攤販侵占人行道，影響通行。
(Tānfàn qīnzhàn rénxíngdào, yǐngxiǎng tōngxíng.)
露店が歩道を占拠し、通行に差し障っている。
⚖️ 類義語との比較
「侵占」は預かった他人の物を自分のものにすること、また土地を不法に占めることを表す。台湾の刑法第三百三十五条に「侵占罪」が定められ、業務上の場合はより重く罰せられる。土地については「竊占罪」が別に定められている。「挪用」は一時的に流用することで、返す意思の有無が分かれ目になる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:23
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「侵占」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
