動詞
📖 目的語には公金・財産・土地などをとる。否定は「沒侵吞」。可能補語や重ね型はつくらない。預かった財物をひそかに自分のものにすること、また他国の領土を併呑することを表し、いずれも強い非難を伴う。
1
横領する、着服する、併呑する
📝 預かった財物をひそかに自分のものにすること。台湾では公金の横領が「侵占公款」として刑事責任を問われる。
他侵吞了公司的公款。
(Tā qīntūn le gōngsī de gōngkuǎn.)
彼は会社の公金を着服した。
這筆善款疑遭侵吞。
(Zhè bǐ shànkuǎn yí zāo qīntūn.)
この義援金は横領された疑いがある。
大國侵吞鄰國領土的歷史屢見不鮮。
(Dàguó qīntūn línguó lǐngtǔ de lìshǐ lǚjiàn bùxiān.)
大国が隣国の領土を併呑した歴史は珍しくない。
他並沒有侵吞任何財物。
(Tā bìng méiyǒu qīntūn rènhé cáiwù.)
彼が財物を着服したわけではない。
侵吞公款要負刑事責任。
(Qīntūn gōngkuǎn yào fù xíngshì zérèn.)
公金の横領は刑事責任を負う。
⚖️ 類義語との比較
「侵吞」は預かった財物をひそかに自分のものにすることで、台湾では公金の横領が「侵占公款」として刑事責任を問われる。「挪用」は一時的に流用することで、返す意思があっても違法となりうる。「貪汙」は職権を用いて不正に利を得ること。「中飽私囊」は公のものを自分の懐に入れることを表す成語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「侵吞」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
