普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

夫婦が「言えない秘密」トップ5発表!

夫妻不能說的秘密TOP5揭曉
📖 この記事の背景
この記事は、日本で行われた既婚男女を対象とした「夫婦の秘密」に関する調査結果を基にしています。調査では、配偶者に隠しがちな事柄として、金銭的な問題が最も多いことが明らかになりました。これらの秘密が夫婦関係にどのような影響を与えるか、そして円満な関係を築くために何が重要かについて解説します。
📣 この記事をシェア: 𝕏 ポスト LINE Facebook
📝 初級 版 (生成: gemini-3-flash)

夫妻每天在一起。但是,不是什麼都說。

有一個調查。夫妻最常隱瞞的是錢的事。

錢的事,就是收入存款有人偷偷投資,結果賠光了。

還有,有人得到一大筆錢。但是沒有告訴另一半。這是真的。

📖 この記事のポイント語彙 (初級) (全4語 / 未登録 0登録済み 4)

✅ 辞書登録済み

隱瞞 [yǐnmán] ㄧㄣˇ ㄇㄢˊ 動詞
隠す、隠蔽する
夫妻最常隱瞞的是錢的事。
夫婦が一番多く隠すのはお金のことです。
收入 [shōurù] ㄕㄡㄖㄨˋ 名詞
収入
錢的事,就是收入和存款。
お金のこと、それは収入と貯金です。
存款 [cúnkuǎn] ㄘㄨㄣˊ ㄎㄨㄢˇ 名詞
貯金、預金
錢的事,就是收入和存款
お金のこと、それは収入と貯金です。
投資 [tóuzī] ㄊㄡˊ ㄗ 動詞・名詞
投資する、投資
有人偷偷投資,結果賠光了。
一部の人は、こっそり投資をして、結果的にお金をなくしました。
📝 中級 版 (生成: gemini-3-flash)

夫妻朝夕相處,是否真的什麼都會向另一半坦白

日本一項針對已婚男女的最新調查,揭開了婚姻中的「秘密地帶」。結果發現,配偶者最常隱瞞的事情並非外遇,而是收入、存款與資產。

有人偷偷投資賠光了退休金,也有人繼承了大筆遺產卻從未告知伴侶。這些真實情況,透過這項調查得以顯現。

調查中提及的秘密內容,包含收入的差額、隱藏的帳戶、債務、過去的戀愛經驗,以及與家人的關係等。其中,經濟問題被認為對夫妻間的信任關係影響尤為顯著

這項調查提醒了夫妻間建立開放溝通,以及更深層次相互理解的重要性。

📖 この記事のポイント語彙 (中級) (全6語 / 未登録 0登録済み 6)

✅ 辞書登録済み

相處 [xiāng chǔ] ㄒㄧㄤ ㄔㄨˇ 動詞
(人と人との間で)付き合う、交わる
夫妻朝夕相處,是否真的什麼都會向另一半坦白?
夫婦は毎日顔を合わせますが、本当に全てのことを相手に打ち明けているのでしょうか?
坦白 [tǎn bái] ㄊㄢˇ ㄅㄞˊ 動詞
包み隠さず話す、白状する
夫妻朝夕相處,是否真的什麼都會向另一半坦白
夫婦は毎日顔を合わせますが、本当に全てのことを相手に打ち明けているのでしょうか?
揭開 [jiē kāi] ㄐㄧㄝ ㄎㄞ 動詞
(覆いを)開ける、明らかにする
日本一項針對已婚男女的最新調查,揭開了婚姻中的「秘密地帶」。
日本で行われた最新の調査で、既婚男女が結婚生活で抱える「秘密の領域」が明らかになりました。
隱瞞 [yǐn mán] ㄧㄣˇ ㄇㄢˊ 動詞
隠す、隠蔽する
結果發現,配偶者最常隱瞞的事情並非外遇,而是收入、存款與資產。
調査結果によると、配偶者に最も隠し事がちなのは不倫ではなく、収入や貯蓄、資産に関する事柄でした。
繼承 [jì chéng] ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ 動詞
相続する、継承する
也有人繼承了大筆遺產卻從未告知伴侶。
またある人は多額の遺産を相続したのにパートナーに一度も伝えませんでした。
顯著 [xiǎn zhù] ㄒㄧㄢˇ ㄓㄨˋ 形容詞
著しい、顕著な
其中,經濟問題被認為對夫妻間的信任關係影響尤為顯著
特に、経済的な問題は夫婦間の信頼関係に大きな影響を与えることが示唆されています。
📝 上級 版 (生成: gemini-3-flash)

夫妻朝夕相處,真的所有事都會向另一半坦白嗎?日本一項針對已婚男女的最新調查,揭開了婚姻中的「秘密地帶」。結果發現,配偶者最常隱瞞的事情並非外遇,而是收入、存款與資產

有人偷偷投資而賠光了退休金。也有人繼承了大筆遺產卻從未告知伴侶。這些調查結果,凸顯了金錢在婚姻關係中的重要性。

調查顯示,有對配偶隱瞞事情的已婚人士中,超過半數都與金錢有關。其中,收入的隱瞞,因對未來規劃及生活水平影響甚鉅,容易損害伴侶間的信任基礎。

其次是關於賭博、債務,或是過去的感情經歷等,可能引起對方不安的秘密。許多受訪者指出,一旦這些隱瞞被揭穿,關係的修復將變得異常艱難。

定期性的對話,能有效促進彼此的擔憂與期待的交流。

📖 この記事のポイント語彙 (上級) (全5語 / 未登録 0登録済み 5)

✅ 辞書登録済み

資產 [zīchǎn] ㄗ ㄔㄢˇ 名詞
資産、財産
結果發現,配偶者最常隱瞞的事情並非外遇,而是收入、存款與資產
その結果、配偶者が最も隠しがちな事柄は、配偶者の不貞行為ではなく、収入、貯蓄、そして資産であることが判明しました。
賠光 [péiguāng] ㄆㄟˊ ㄍㄨㄤ 動詞
(投資などで)すっかり失う、損をしてしまう
有人偷偷投資而賠光了退休金。
ある人は、こっそり投資をして退職金全てを失ってしまいました。
凸顯 [tūxiǎn] ㄊㄨ ㄒㄧㄢˇ 動詞
際立たせる、浮き彫りにする
這些調查結果,凸顯了金錢在婚姻關係中的重要性。
これらの調査結果は、結婚生活における金銭問題の重要性を浮き彫りにしています。
隱瞞 [yǐnmán] ㄧㄣˇ ㄇㄢˊ 動詞
隠す、隠蔽する
調查顯示,有對配偶隱瞞事情的已婚人士中,超過半數都與金錢有關。
調査によれば、配偶者に隠し事がある既婚者のうち、半数以上が金銭的な事柄を隠していました。
債務 [zhàiwù] ㄓㄞˋ ㄨˋ 名詞
債務、借金
其次是關於賭博、債務,或是過去的感情經歷等,可能引起對方不安的秘密。
次に多かったのは、ギャンブルや借金、あるいは過去の恋愛関係といった、相手を不安にさせる可能性のある秘密でした。
📝 本記事は AI (gemini-3-flash) が 公開情報 を素材に、TANゴ 利用者向けに独自作成した中国語学習コンテンツです。 元記事の要約や複製ではなく、話題そのものを題材にした自主編集記事です。
單詞を選択 → 右クリックで辞書引き
📖 辭典: 選択中の語
HINO Labo. お問い合わせ