動詞
📖 目的語は抽象的なものが多い。否定形は「不揭開」「沒揭開」。
離合詞：揭開（動詞＋補語）
1
（覆いや幕などを）取り除く、取り払う、開ける
他們終於揭開了神祕的面紗。
(Tāmen zhōngyú jiēkāi le shénmì de miànshā.)
彼らはついに神秘のベールを取り払った。
請幫我揭開這箱子的封條。
(Qǐng bāng wǒ jiēkāi zhè xiāngzi de fēngtiáo.)
この箱の封印を剥がすのを手伝ってください。
音樂響起，主持人揭開了頒獎典禮的序幕。
(Yīnyuè xiǎngqǐ, zhǔchírén jiēkāi le bānjiǎng diǎnlǐ de xùmù.)
音楽が鳴り響き、司会者が授賞式の幕を開けた。
他小心翼翼地揭開了禮物的包裝紙。
(Tā xiǎoxīn yìyì de jiēkāi le lǐwù de bāozhuāngzhǐ.)
彼は慎重にプレゼントの包装紙を開けた。
2
（秘密や真相などを）明らかにする、暴露する
記者們努力想揭開事件的真相。
(Jìzhěmen nǔlì xiǎng jiēkāi shìjiàn de zhēnxiàng.)
記者たちは事件の真相を明らかにしようと努力している。
這本書揭開了歷史上許多不為人知的秘密。
(Zhè běn shū jiēkāi le lìshǐ shàng xǔduō bù wéi rén zhī de mìmì.)
この本は歴史上の多くの知られざる秘密を暴露している。
警方終於揭開了犯罪集團的網絡。
(Jǐngfāng zhōngyú jiēkāi le fànzuì jítuán de wǎngluò.)
警察はついに犯罪組織のネットワークを明らかにした。
他揭開了自己身世的謎團。
(Tā jiēkāi le zìjǐ shēnshì de mítuán.)
彼は自身の身世の謎を解き明かした。
⚖️ 類義語との比較
「揭開」は物理的な覆いを取り除く、または抽象的な秘密を明らかにする両方の意味で使われる。一方、「揭露」は主に秘密や不正などを公にする、暴露するという意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/29 07:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「揭開」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
