動詞
📖 否定形は「不連接」または「沒連接」。目的語には具体的な物（道路、電線）や抽象的なシステム（網路、伺服器）をとる。結果補語「上」「起來」や可能補語「得上/不上」を伴うことが多い。重ね型「連接連接」はあまり使われない。
1
つなぐ、接続する、連結する
📝 二つ以上のものを一つに結びつけること。
這條高速公路連接了台北與台中，縮短了往返的時間。
(Zhè tiáo gāosù gōnglù liánjiē le Táiběi yǔ Táizhōng, suōduǎn le wǎngfǎn de shíjiān.)
この高速道路は台北と台中を繋ぎ、往復の時間を短縮した。
我的手機一直無法連接到餐廳的Wi-Fi。
(Wǒ de shǒujī yìzhí wúfǎ liánjiē dào cāntīng de Wi-Fi.)
私の携帯電話はずっとレストランのWi-Fiに接続できない。
請確認這兩根電線是否已經正確連接。
(Qǐng quèrèn zhè liǎng gēn diànxiàn shìfǒu yǐjīng zhèngquè liánjiē.)
これら2本の電線が正しく接続されているか確認してください。
這座橋連接了河的兩岸，讓居民交通變得更方便。
(Zhè zuò qiáo liánjiē le hé de liǎng'àn, ràng jūmín jiāotōng biàn de gèng fāngbiàn.)
この橋は川の両岸を連結しており、住民の交通をより便利にしている。
這台印表機沒辦法連接上我的筆記型電腦。
(Zhè tái yìnbiaojī méi bànfǎ liánjiē shàng wǒ de bǐjìxíng diànnǎo.)
このプリンターは私のノートパソコンに接続することができない。
名詞
📝 IT用語としての「リンク（ハイパーリンク）」は、台湾では「連結」と呼ぶのが一般的。
網路連接突然中斷，導致視訊會議無法進行。
(Wǎng lù liánjiē tūrán zhōngduàn, dǎozhì shìxùn huìyì wúfǎ jìnxíng.)
インターネット接続が突然中断され、ビデオ会議ができなくなった。
這是一個無效的連接，請檢查網址是否正確。
(Zhè shì yí ge wúxiào de liánjiē, qǐng jiǎnchá wǎngzhǐ shìfǒu zhèngquè.)
これは無効な接続（リンク）です。URLが正しいか確認してください。
⚖️ 類義語との比較
台湾華語では、物理的なものや通信回線の「接続」には「連接」をよく使う。一方で、ウェブサイトの「リンク（hyperlink）」や、抽象的な「結びつき・関連性」には「連結（liánjié）」という語が好んで使われる傾向がある。大陸普通話では「连接」がリンクの意味も含めてより広範に使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 12:32
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「連接」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
