動詞
📖 否定形は「不連結」または「沒連結」。目的語には物理的なもの（橋、道路）、抽象的な事象（概念、感情）、またはIT関連（サーバー、ウェブサイト）をとる。可能補語（連結得到/連結不到）がよく使われる。重ね型（連結連結）は一般的ではない。
1
連結する、つなぐ、結びつける
📝 二つのものを一つにつなぎ合わせること。インターネット上で別のページへ飛ばす動作にも使われる。
這座橋連結了河的兩岸。
(Zhè zuò qiáo liánjié le hé de liǎng'àn.)
この橋は川の両岸を連結している。
我的手機沒辦法連結到 Wi-Fi。
(Wǒ de shǒujī méi bànfǎ liánjié dào Wi-Fi.)
私のスマホはWi-Fiに連結（接続）できない。
點擊這個圖示就能連結到首頁。
(Diǎnjī zhège túshì jiù néng liánjié dào shǒuyè.)
このアイコンをクリックすればトップページに連結（リンク）できます。
老師試著把理論與實務連結起來。
(Lǎoshī shìzhe bǎ lǐlùn yǔ shíwù liánjié qǐlái.)
先生は理論と実務を結びつけようとしている。
你能把這兩個檔案連結起來嗎？
(Nǐ néng bǎ zhè liǎng ge dàng'àn liánjié qǐlái ma?)
これら二つのファイルを連結させることができますか？
這兩件事在邏輯上連結不起來。
(Zhè liǎng jiàn shì zài luójí shàng liánjié bù qǐlái.)
これら二つの事柄は論理的に結びつかない。
名詞
1
量個 / 條 （インターネットの）リンク、連結、つながり
📝 台湾ではウェブサイトのURLやハイパーリンクを指して「連結」と呼ぶのが最も一般的。
請把那個連結傳給我。
(Qǐng bǎ nàge liánjié chuán gěi wǒ.)
そのリンクを私に送ってください。
這個連結已經失效了，打不開。
(Zhège liánjié yǐjīng shīxiào le, dǎ bù kāi.)
このリンクは既に無効になっていて、開けません。
品牌與消費者之間需要建立情感連結。
(Pǐnpái yǔ xiāofèizhě zhījiān xūyào jiànlì qínggǎn liánjié.)
ブランドと消費者の間には感情的なつながりを築く必要がある。
⚖️ 類義語との比較
台湾ではインターネットの「リンク（URL）」を「連結」と呼ぶのが標準的だが、中国大陸では「鏈接（链接 liànjiē）」と言う。物理的な接続には「連接」も使われるが、台湾の日常会話やIT用語では「連結」のカバー範囲が非常に広い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 10:58
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「連結」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
