動詞
📖 「接」に結果補語「通」が付いた形で、目的語にはつながれる回線や道が立つ。否定は「沒接通」。可能補語「接不通」がつくれる。主体にはつなぐ側が立ち、通じさせることを表す。
1
（回線・道を）つなぐ、通じさせる
📝 回線や道をつないで通じさせること。台湾では電話がつながることを述べるのに日常的に用いられ、また災害後に電気や水道が復旧することをも表す語である。
總機把電話接通到業務部。
(Zǒngjī bǎ diànhuà jiētōng dào yèwù bù.)
交換台は電話を営業の部署へつないだ。
搶修後電力終於接通。
(Qiǎngxiū hòu diànlì zhōngyú jiētōng.)
復旧の工事の後、電気はついに通じた。
這條新路接通了兩個城鎮。
(Zhè tiáo xīn lù jiētōng le liǎng ge chéngzhèn.)
この新しい道は二つの町をつないだ。
網路接通後就能連線上課。
(Wǎnglù jiētōng hòu jiù néng liánxiàn shàngkè.)
網路がつながれば繋いで授業を受けられる。
這條線路仍在維修，並未接通。
(Zhè tiáo xiànlù réng zài wéixiū, bìng wèi jiētōng.)
この回線はなお修理中で、つながっていない。
⚖️ 類義語との比較
「接通」は回線や道をつないで通じさせることを表す。台湾では電話がつながることを述べるのに日常的に用いられ、災害後に電気や水道が復旧することをも表す。「中斷」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「接通」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
