普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

後ㄏㄡˋ備ㄅㄟˋ

hòubèi ㄏㄡˋ ㄅㄟˋ

形容詞
📖 名詞を直接修飾して「後備軍人」のように用いるのがほとんどである。述語にはならず、程度副詞も伴わない。重ね型はつくらない。備えとして控えていることを表す。
1 予備の、控えの
📝 いざという時のために備えてあること。台湾では兵役を終えた者を「後備軍人」と呼び、招集訓練の制度が定められているため、日常でも耳にする語である。
他退伍後成為後備軍人。 (Tā tuìwǔ hòu chéngwéi hòubèi jūnrén.)
彼は除隊の後、予備の軍人となった。
公司準備了後備方案。 (Gōngsī zhǔnbèi le hòubèi fāng'àn.)
会社は控えの案を用意している。
後備電源在停電時自動啟動。 (Hòubèi diànyuán zài tíngdiàn shí zìdòng qǐdòng.)
予備の電源は停電の際に自ずと働き出す。
這是唯一的方案,並無後備。 (Zhè shì wéiyī de fāng'àn, bìng wú hòubèi.)
これが唯一の案で、控えはない。

⚖️ 類義語との比較

「後備」はいざという時のために備えてあることを表す。台湾では兵役を終えた者を「後備軍人」と呼び、招集訓練の制度が定められているため日常でも耳にする。「現役」が対をなす語である。
登録日: 2026/08/24 04:06 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ