普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄓㄠˋㄐㄧˊ

zhàojí ㄓㄠˋ ㄐㄧˊ
📖 TOCFL(流利級)

動詞
📖 否定形(不/沒)、目的語(人・組織・会議)、補語(到/起來)、重ね型(召集召集)。
1 (会議や人を)召集する、呼び集める
📝 特定の目的を持って人々を1箇所に集める際に使用される。
經理正在召集大家開會。 (Jīnglǐ zhèngzài zhàojí dàjiā kāihuì.)
マネージャーは今、会議のためにみんなを召集しています。
我們必須召集更多志工來幫忙。 (Wǒmen bìxū zhàojí gèng duō zhìgōng lái bāngmáng.)
私たちは手伝ってくれるボランティアをもっとたくさん呼び集めなければなりません。
他還沒召集到足夠的人手。 (Tā hái méi zhàojí dào zúgòu de rénshǒu.)
彼はまだ十分な人手を集められていません。
校長召集了全校老師討論新規定。 (Xiàozhǎng zhàojí le quánxiào lǎoshī tǎolùn xīn guīdìng.)
校長は全校の教師を召集して新しい規則について議論しました。
請你召集一下所有的隊員。 (Qǐng nǐ zhàojí yíxià suǒyǒu de duìyuán.)
全てのチームメンバーをちょっと呼び集めてください。
名詞
1 召集、招集
📝 呼び集める行為そのものや、その命令を指す。
這次召集非常緊急,大家都趕過來了。 (Zhè cì zhàojí fēicháng jǐnjí, dàjiā dōu gǎn guòlái le.)
今回の召集は非常に緊急だったので、みんな急いで駆けつけました。
政府發布了緊急召集令。 (Zhèngfǔ fābù le jǐnjí zhàojí lìng.)
政府は緊急召集令を発令しました。

💬 慣用表現

召集人
(会議やプロジェクトの)招集者、世話役、コーディネーター
例:他是這次專案小組的召集人。

⚖️ 類義語との比較

「召集」は、ある目的のために特定の人々を呼び集めることを指します。台湾では、災害時のボランティア(志工)募集や、軍隊の「召集令」などの公的な文脈でもよく使われます。単に人が集まることを意味する「集合」に比べ、呼びかける側の明確な意図が含まれます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 生成日: 2026/08/18 20:25 v1 ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ