形容詞
📖 名詞の前に置いて「現役軍人」「現役球員」のように使い、「的」はふつう省く。「他還在現役」の形で述語にもなる。重ね型はつくらない。もとは兵役に服している状態を指す語で、そこから引退していないスポーツ選手にも使うようになった。
1
現役の、いま務めている
📝 兵役に就いている状態を指すのが本義。台湾では徴兵制度と結びついた語で、そこから引退していない選手についても使われる。
他是現役軍人。
(Tā shì xiànyì jūnrén.)
彼は現役の軍人だ。
這位選手已經四十歲，還在現役。
(Zhè wèi xuǎnshǒu yǐjīng sìshí suì, hái zài xiànyì.)
この選手はもう四十歳だが、まだ現役だ。
現役球員不得參與賭博。
(Xiànyì qiúyuán bùdé cānyù dǔbó.)
現役選手は賭博に関与してはならない。
他退伍前是現役的士官。
(Tā tuìwǔ qián shì xiànyì de shìguān.)
彼は除隊前は現役の下士官だった。
⚖️ 類義語との比較
「現役」は兵役に就いている状態を指すのが本義で、台湾では徴兵制と結びついた語。そこから引退していない選手にも使う。「退伍」は兵役を終えて除隊することで、台湾ではこの語を使い、大陸の「退役」とは言い方が分かれる。「後備」は予備役で、台湾では「後備軍人」の形で使う。「退休」は仕事を退くこと。
登録日:
2026/08/22 10:08
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「現役」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
