動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、「以備不時之需」のように続けることが多い。否定は「未備用」。可能補語や重ね型はつくらない。いざというときのために備えておくことを表す語である。
1
備えておく、予備として用意する
📝 必要になったときに使えるよう準備すること。台湾では防災の呼びかけに「備妥緊急避難包」の形で現れ、備えの大切さを説く文脈でよく用いられる語である。
家裡多買一些礦泉水備用。
(Jiā lǐ duō mǎi yìxiē kuàngquánshuǐ bèiyòng.)
家では水を多めに買って備えておく。
這些零件先備用，壞了好換。
(Zhèxiē língjiàn xiān bèiyòng, huài le hǎo huàn.)
この部品は先に用意しておけば、壊れたとき替えられる。
車上應備用一支手電筒。
(Chē shàng yīng bèiyòng yì zhī shǒudiàntǒng.)
車には懐中電灯を一本備えておくべきである。
這批物資並未備用，已全部發放。
(Zhè pī wùzī bìng wèi bèiyòng, yǐ quánbù fāfàng.)
この物資は備えとして残されておらず、すべて配られた。
影印紙記得多留幾包備用。
(Yǐngyìn zhǐ jìde duō liú jǐ bāo bèiyòng.)
複写用紙は数包み余分に残しておいてほしい。
形容詞
📖 名詞の前に置いて「備用鑰匙」「備用電源」のように使い、「的」を省くのが普通である。述語にすることはまれである。いざというときのために用意された予備のものを表す。
1
予備の、控えの
📝 本来のものが使えないときに代わりとなるもの。台湾では「備用鑰匙」「備用電源」「備用胎」が日常の語で、災害の多い土地柄から備えの語彙が発達している。
備用鑰匙放在鄰居家。
(Bèiyòng yàoshi fàng zài línjū jiā.)
予備の鍵は隣家に預けてある。
醫院設有備用電源。
(Yīyuàn shè yǒu bèiyòng diànyuán.)
病院には非常用の電源が備えられている。
記得帶一顆備用電池。
(Jìde dài yì kē bèiyòng diànchí.)
予備の電池を一つ持っていってほしい。
這台車並未配備備用胎。
(Zhè tái chē bìng wèi pèibèi bèiyòng tāi.)
この車には予備のタイヤが備わっていない。
⚖️ 類義語との比較
「備用」は必要になったときに使えるよう準備しておくことを表す。台湾では防災の呼びかけに「備妥緊急避難包」の形で現れる。形容詞としては「備用鑰匙」「備用電源」「備用胎」が日常の語で、地震や台風の多い土地柄から備えの語彙が発達している。「應急」は急場をしのぐことを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「備用」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
