動詞
📖 目的語には阻む対象をとる。否定は「沒阻」。可能補語「阻不了」がつくれる。重ね型はつくらない。行く手や進行をさえぎって止めることを表し、「阻止」「阻擋」「阻礙」の形で用いる。
1
阻む、さえぎって止める
📝 進もうとするものを止めること。台湾では防災の「阻絕」、交通の「阻塞」、また思いとどまらせる「勸阻」が場面ごとに使い分けられる。
警方及時阻止了衝突。
(Jǐngfāng jíshí zǔzhǐ le chōngtú.)
警察は間に合って衝突を止めた。
大雨阻礙了救援進度。
(Dàyǔ zǔ'ài le jiùyuán jìndù.)
大雨が救助の進みを妨げた。
時代的潮流阻不了。
(Shídài de cháoliú zǔ bù liǎo.)
時代の流れは止められない。
朋友再三勸阻，他仍執意前往。
(Péngyǒu zàisān quànzǔ, tā réng zhíyì qiánwǎng.)
友人が繰り返し止めたが、彼は意を曲げず向かった。
這條路並未阻斷，仍可通行。
(Zhè tiáo lù bìng wèi zǔduàn, réng kě tōngxíng.)
この道は断たれておらず、なお通行できる。
⚖️ 類義語との比較
「阻」は進もうとするものを止めることを表し、「阻止」「阻擋」「阻礙」の形で用いる。台湾では防災の「阻絕」、交通の「阻塞」、思いとどまらせる「勸阻」が場面ごとに使い分けられる。「促進」は反対に、進むよう後押しすることを指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 13:59
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「阻」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
