動詞
📖 目的語には思いとどまらせる相手をとる。否定は「未勸阻」。可能補語「勸阻不了」がつくれる。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。言葉で説いて行いを思いとどまらせることを表す。
1
説得して止める、思いとどまらせる
📝 力ずくでなく言葉で行いを止めること。台湾では喫煙や危うい行いを見かけた者が制止することを指し、法では店員に喫煙者を「勸阻」する義務が課される場合がある。
朋友再三勸阻，他仍執意前往。
(Péngyǒu zàisān quànzǔ, tā réng zhíyì qiánwǎng.)
友人が繰り返し止めたが、彼は意を曲げず向かった。
店員有義務勸阻室內吸菸。
(Diànyuán yǒu yìwù quànzǔ shìnèi xīyān.)
店員には屋内での喫煙を止める務めがある。
家人怎麼勸阻都沒有用。
(Jiārén zěnme quànzǔ dōu méiyǒu yòng.)
家族がどう止めても効き目がなかった。
他心意已決，誰也勸阻不了。
(Tā xīnyì yǐ jué, shéi yě quànzǔ bù liǎo.)
彼の心は決まっており、誰にも止められない。
旁人並未勸阻，任他冒險。
(Pángrén bìng wèi quànzǔ, rèn tā màoxiǎn.)
周りは止めもせず、彼が危うきに臨むに任せた。
⚖️ 類義語との比較
「勸阻」は力ずくでなく言葉で行いを止めることを表す。台湾では喫煙や危うい行いを見かけた者が制止することを指し、法では店員に喫煙者を止める義務が課される場合がある。「制止」「阻止」は力を用いることも含み、「鼓勵」が後押しする対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「勸阻」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
