動詞
📖 否定形：不鼓勵 / 沒鼓勵
目的語：人、行為、目標など
補語"得"：鼓勵得很好（うまく励ます）
重ね型：鼓勵鼓勵（少し励ます）
可能補語：鼓勵得了 / 鼓勵不了
1
励ます、奨励する、鼓舞する
老師鼓勵學生們努力學習。
(Lǎoshī gǔlì xuéshēngmen nǔlì xuéxí.)
先生は生徒たちに一生懸命勉強するよう励ました。
我們應該鼓勵孩子們多嘗試新事物。
(Wǒmen yīnggāi gǔlì háizimen duō chángshì xīn shìwù.)
私たちは子供たちに新しいことにたくさん挑戦するよう奨励すべきだ。
他總是鼓勵我不要放棄夢想。
(Tā zǒngshì gǔlì wǒ búyào fàngqì mèngxiǎng.)
彼はいつも私に夢を諦めないよう励ましてくれる。
政府鼓勵民眾搭乘大眾運輸工具。
(Zhèngfǔ gǔlì mínzhòng dāchéng dàzhòng yùnshū gōngjù.)
政府は市民に公共交通機関を利用するよう奨励している。
即使失敗了，我們也要互相鼓勵。
(Jíshǐ shībài le, wǒmen yě yào hùxiāng gǔlì.)
たとえ失敗しても、私たちは互いに励まし合わなければならない。
名詞
1
励まし、奨励、鼓舞
他的鼓勵給了我很大的力量。
(Tā de gǔlì gěi le wǒ hěn dà de lìliàng.)
彼の励ましは私に大きな力を与えてくれた。
我們需要更多的鼓勵來面對挑戰。
(Wǒmen xūyào gèng duō de gǔlì lái miànduì tiǎozhàn.)
私たちは困難に立ち向かうためにもっと多くの励ましが必要だ。
這項政策旨在提供對新創公司的鼓勵。
(Zhè xiàng zhèngcè zhǐzài tígōng duì xīnchuàng gōngsī de gǔlì.)
この政策は、スタートアップ企業への奨励を提供することを目的としている。
⚖️ 類義語との比較
「鼓勵」は一般的に、相手の意欲や行動を促すために、言葉や態度で支持や賛同を示すことを指します。ポジティブな感情や行動を引き出すニュアンスが強いです。
「激勵」は「鼓勵」よりもさらに強い意味合いで、奮い立たせる、やる気を起こさせる、といったニュアンスがあります。目標達成や困難克服に向けて、より積極的に働きかける場合に使われます。
「鼓舞」は「鼓勵」と似ていますが、特に士気を高め、精神的に高揚させる意味合いが強いです。集団やチームの士気を高める際によく用いられます。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/20 00:06
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「鼓勵」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
