動詞
📖 否定形：不鼓舞、沒鼓舞。目的語：人、士氣、精神等。補語：鼓舞得＋結果。重ね型：鼓舞鼓舞（あまり一般的ではない）。可能補語：鼓舞得了、鼓舞不了。
1
鼓舞する、激励する、奮い立たせる、士気を高める
老師的話鼓舞了學生們。
(Lǎoshī de huà gǔwǔ le xuéshēngmen.)
先生の言葉が学生たちを鼓舞した。
他的演講很能鼓舞人心。
(Tā de yǎnjiǎng hěn néng gǔwǔ rénxīn.)
彼のスピーチは人々を大いに鼓舞する。
我們應該互相鼓舞，共同面對挑戰。
(Wǒmen yīnggāi hùxiāng gǔwǔ, gòngtóng miànduì tiǎozhàn.)
私たちは互いに鼓舞し合い、共に挑戦に立ち向かうべきだ。
這部電影鼓舞了我追求夢想的勇氣。
(Zhè bù diànyǐng gǔwǔ le wǒ zhuīqiú mèngxiǎng de yǒngqì.)
この映画は私が夢を追い求める勇気を鼓舞してくれた。
教練的鼓勵鼓舞了隊員們的士氣。
(Jiàoliàn de gǔlì gǔwǔ le duìyuánmen de shìqì.)
コーチの激励がチームメンバーの士気を鼓舞した。
不要因為一點挫折就失去信心，要互相鼓舞。
(Búyào yīdiǎn cuòzhé jiù shīqù xìnxīn, yào hùxiāng gǔwǔ.)
少しの挫折で自信を失ってはいけない、互いに鼓舞し合おう。
名詞
1
鼓舞、激励、士気高揚
這是一種精神上的鼓舞。
(Zhè shì yī zhǒng jīngshén shàng de gǔwǔ.)
これは精神的な鼓舞だ。
他的到來給了我們很大的鼓舞。
(Tā de dàolái gěi le wǒmen hěn dà de gǔwǔ.)
彼の到来は私たちに大きな鼓舞を与えた。
⚖️ 類義語との比較
「鼓舞」は、人々の精神や士気を奮い立たせ、積極的に行動させることを指す。より広範な状況で使われ、内面的な感情や意欲に働きかけるニュアンスが強い。「鼓勵」は、具体的な行動や努力を褒めたり、後押ししたりする意味合いが強い。例えば、子供の勉強を「鼓勵」するが、チームの士気を「鼓舞」するといった使い分けがある。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/20 00:11
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「鼓舞」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
